Перевод текста песни Take on Anything - Rebelution

Take on Anything (оригинал)

Good day to say
Good day to say I’m out
I’m done suffering
Not a goodbye to all
It’s a hello, stand tall
Just a little rediscovering
Why are we expected to be some way?
Or act different to cater to they
Say «I don’t have to be"and «I don’t feel the need to fit in with society»
Forget it now
I don’t wanna hold on to
A feeling that will get me nowhere
Say I don’t want to be like you
Say I don’t ever want to change
Well, in fact
Tonight I’m changing up my ways
Getting back to my true free rein
Then and only then myself remains
Tomorrow is another day
What a way to be
What a way to just drain me of my energy
What’s expected of me, can’t act differently
I can’t function efficiently
Try to get back to the essence
Agreed
Rediscover what it means to be free
With some high self-esteem
To some degree I know that
I could take on anything
What a way to feel
Liberated, feeling healthy and I’m feeling well
For some time I was told to fit into the mould
Nah I’d rather be someone else
Why are we expected to be some way
Or act different to cater to they
We’ll come away feeling sane
And never contained
And ready to take on anything
I don’t wanna hold on to
A feeling that will get me nowhere
Say I don’t want to be like you
Say I don’t ever want to change
Well, in fact
Tonight I’m changing up my ways
Getting back to my true free rein
Then and only then myself remains
Tomorrow is another day

Беритесь за что угодно (перевод)

Добрый день, чтобы сказать
Добрый день, чтобы сказать, что меня нет
Я устал страдать
Не всем до свидания
Привет, встань прямо
Просто немного заново открыть
Почему мы должны быть каким-то образом?
Или действуйте по-другому, чтобы удовлетворить их
Скажите «мне не нужно быть» и «я не чувствую необходимости вписываться в общество»
Забудь сейчас
Я не хочу держаться за
Чувство, которое никуда меня не приведет
Скажи, что я не хочу быть таким, как ты
Скажи, что я никогда не хочу меняться
Ну, на самом деле
Сегодня вечером я меняю свой образ жизни
Возвращение к моей истинной свободе действий
Тогда и только тогда я остаюсь
Завтра будет новый день
Какой способ быть
Какой способ просто истощить мою энергию
То, что от меня ожидается, не может действовать по-другому
Я не могу работать эффективно
Попробуйте вернуться к сути
Согласованный
Откройте для себя заново, что значит быть свободным
С некоторой завышенной самооценкой
В какой-то степени я знаю, что
Я мог бы взять на себя что угодно
Какой способ почувствовать
Освобожден, чувствую себя здоровым, и я чувствую себя хорошо
Некоторое время мне говорили вписываться в форму
Нет, я предпочел бы быть кем-то другим
Почему мы должны быть каким-то образом
Или действуйте по-другому, чтобы удовлетворить их
Мы уйдем в здравом уме
И никогда не содержал
И готовы взять на себя все
Я не хочу держаться за
Чувство, которое никуда меня не приведет
Скажи, что я не хочу быть таким, как ты
Скажи, что я никогда не хочу меняться
Ну, на самом деле
Сегодня вечером я меняю свой образ жизни
Возвращение к моей истинной свободе действий
Тогда и только тогда я остаюсь
Завтра будет новый день