Перевод текста песни Outta Control - Rebelution

Outta Control (оригинал)

You think you know but you don’t
Wish I could read your mind but I can’t, so I won’t
I wish that I could say what it is I’d like to say
Instead I’ve got my tongue twisted up and tied away
I’m trying to do my best
Yes I know that failure is a lesson, I’ve been guessing
And stressing and trying to make up my decision
And guess that’s how life goes
Every time I want poetry she wants prose
I’m too slow, trying to pick it up though
Is it me you’re really into?
No it’s me you feel sorry for
This is out of control
Why can’t I ever get it though?
Damn, why can’t I ever get it though?
At least I got my brains, at least I got my wit
Watch me go on over, see the conversation slip
I’m feeling kinda twisted and yes I’m kinda sick
I try to counter, man I wish that I could hit and never miss girl
Yeah you know that things ain’t easy
Try to understand and believe me
Yes I want the real thing
Oh girl, I want the real thing baby
This is out of control
Why can’t I ever get it though?
Damn, why can’t I ever get it though?
Got it all figured out now

Вне Контроля (перевод)

Вы думаете, что знаете, но это не так
Хотел бы я читать ваши мысли, но я не могу, поэтому я не буду
Я хочу, чтобы я мог сказать, что я хотел бы сказать
Вместо этого мой язык искривлен и связан
я стараюсь изо всех сил
Да, я знаю, что неудача — это урок, я догадывался
И подчеркиваю и пытаюсь принять решение
И угадай, как жизнь идет
Каждый раз, когда я хочу поэзии, она хочет прозы
Я слишком медлителен, но пытаюсь его подобрать
Я тебе действительно нравлюсь?
Нет, это меня ты жалеешь
Это выходит из-под контроля
Почему я никогда не могу получить его?
Черт, почему я никогда не могу это получить?
По крайней мере, у меня есть мозги, по крайней мере, у меня есть остроумие
Смотри, как я продолжаю, посмотри на беседу
Я чувствую себя немного скрученным, и да, я немного болен
Я пытаюсь противостоять, чувак, я хочу, чтобы я мог ударить и никогда не промахивался по девушке
Да, ты знаешь, что все непросто
Попробуй понять и поверить мне
Да, я хочу настоящую вещь
О, девочка, я хочу настоящего ребенка
Это выходит из-под контроля
Почему я никогда не могу получить его?
Черт, почему я никогда не могу это получить?
Теперь все понял