Перевод текста песни Other Side - Rebelution

Other Side (оригинал)

How you feeling?
How you feeling?
People,
take it easy can’t you see that I’m busy now
I’ve got a knack for some trouble believe me,
and lately I’ve been trying to block it out
I’ve got a strange little other side,
a temptation that I try to hide
Just like a pretty girl saying do or die
And I can tell when I look at you
That you’ve been going what I’m going through
The same thing happens, the same thing happens
But I’ve been thinking I can be a better man see
Instead of taking life for granted I feel lucky to be alive,
good how I’ll feel inside
And from now on we’re taking big strides
Hold up, now yes I’m on something great,
if you know you relate, no one’s perfect
And if you think you can’t count your mistakes,
think again, cuz I know that you can
Dear sir, I’m pretty sure that we grow every day
based on simple mistakes that we make
There ain’t no easy way, there ain’t no easy way
And I can tell when I look at you
You know exactly what I’m going through
The same thing happens, the same thing happens
But you keep thinking you can be a better man see
Instead of taking life for granted you’ll feel lucky
to be alive, good how you’ll feel inside And from now
on we’re taking big strides

другая сторона (перевод)

Как ты себя чувствуешь?
Как ты себя чувствуешь?
Люди,
успокойся, разве ты не видишь, что я сейчас занят
У меня есть талант к некоторым неприятностям, поверь мне,
и в последнее время я пытаюсь заблокировать это
У меня есть странная маленькая другая сторона,
искушение, которое я пытаюсь скрыть
Как красивая девушка, говорящая "сделай или умри"
И я могу сказать, когда смотрю на тебя
Что ты переживаешь то же, что и я
То же самое происходит, то же самое происходит
Но я думал, что могу быть лучше, понимаешь?
Вместо того, чтобы принимать жизнь как должное, мне повезло, что я жив,
Хорошо, как я буду чувствовать себя внутри
И отныне мы идем большими шагами
Подожди, теперь да, я на кое-чем отличном,
если вы знаете, что вы относитесь друг к другу, никто не идеален
И если вы думаете, что не можете сосчитать свои ошибки,
подумайте еще раз, потому что я знаю, что вы можете
Уважаемый сэр, я уверен, что мы растем каждый день
на простых ошибках, которые мы делаем
Нет простого пути, нет простого пути
И я могу сказать, когда смотрю на тебя
Вы точно знаете, через что я прохожу
То же самое происходит, то же самое происходит
Но ты продолжаешь думать, что можешь быть лучше, понимаешь?
Вместо того, чтобы воспринимать жизнь как должное, вы почувствуете себя счастливым
быть живым, хорошо, как ты будешь чувствовать себя внутри И с этого момента
мы делаем большие успехи