Перевод текста песни Feeling Alright - Rebelution

Feeling Alright (оригинал)

We’re feeling alright, yeah
We’re feeling good, we’re feelin alright, yeah yeah yeah
Oh it’s about that time for us to look around and meet somebody new
Well let’s all welcome in familiar faces, perhaps somebody who
Has a conflict in their life, oh alright
Tell them you’re sorry but there’s ways to change the wrong to right
See we can sit in a distant haze and watch rain clouds
Pour thoughts of greatness to help our troubles sail real far away
Oh yeah
Well it’s a struggle, every day we’re stressin
But what’s a life without dedication
I’m, I’m gonna pick up that soul’s intention to soak in music relaxation
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah yeah yeah
In a moment I’ll be on my way to better days, while life is changing
And even though I’ve had my share of pain
I’ve been sympathizing and realizing
I’ve got a feeling we could be a better friend
Simply complementing every now and then
Cause in the morning I wake up and miss the night before
Cause I love the music more and more
Yeah we can sit in a distant haze and watch rain clouds
Pour thoughts of greatness to help our troubles sail real far away
Oh yeah
Well it’s a struggle, every day we’re stressing
What’s a life without dedication
I’m, I’m trying to pick up that soul’s intention to soak in music relaxation
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah
We’re Feeling good, we’re feeling alright, yeah yeah yeah

Чувствую Себя Хорошо (перевод)

Мы чувствуем себя хорошо, да
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да, да, да
О, пришло время нам осмотреться и познакомиться с кем-то новым
Что ж, давайте поприветствуем знакомые лица, возможно, кого-то, кто
У них есть конфликт в жизни, о, хорошо
Скажите им, что вам жаль, но есть способы изменить неправильное на правильное
Смотрите, мы можем сидеть в далекой дымке и смотреть на дождевые облака
Налейте мысли о величии, чтобы помочь нашим проблемам уплыть очень далеко
Ах, да
Ну, это борьба, каждый день мы в стрессе
Но что за жизнь без посвящения
Я, я улавливаю намерение этой души погрузиться в музыкальную релаксацию
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да, да, да
Через мгновение я буду на пути к лучшим дням, пока жизнь меняется
И хотя у меня была своя доля боли
Я сочувствовал и понимал
У меня такое чувство, что мы могли бы стать лучшими друзьями
Просто время от времени дополняя
Потому что утром я просыпаюсь и скучаю по прошлой ночи
Потому что я люблю музыку все больше и больше
Да, мы можем сидеть в далекой дымке и смотреть на дождевые облака
Налейте мысли о величии, чтобы помочь нашим проблемам уплыть очень далеко
Ах, да
Ну, это борьба, каждый день мы напрягаемся
Что такое жизнь без посвящения
Я, я пытаюсь уловить намерение этой души погрузиться в музыкальную релаксацию
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да
Мы чувствуем себя хорошо, мы чувствуем себя хорошо, да, да, да