Перевод текста песни Attention Span - Rebelution

Attention Span (оригинал)

Who can this be, this stranger at my door?
Although I know I’ve seen her once before
Come on, why can’t I remember your name now
But in a way it’s best that I don’t say:
?It's a pleasure to meet ya Once again for the night
I can’t promise my focus?
Is it me?
Or is it my attention span?
I see the way you stare at me oh girl
I like the way you sway your hair and twirl
Come on, why can’t I remember your name now
But in a way it’s best that I don’t say
Is this more than just routine?
Weigh it down on me Give me more than just my needs
Weigh it down on me And we’re still riding high
And we’re still riding high

Объем внимания (перевод)

Кто это может быть, этот незнакомец у моей двери?
Хотя я знаю, что видел ее однажды
Да ладно, почему я не могу вспомнить твое имя сейчас
Но в некотором смысле лучше мне не говорить:
?Приятно встретиться с вами еще раз на ночь
Я не могу обещать, что сосредоточусь?
Это я?
Или это моя концентрация внимания?
Я вижу, как ты смотришь на меня, о, девочка
Мне нравится, как ты качаешь волосы и крутишь
Да ладно, почему я не могу вспомнить твое имя сейчас
Но в некотором смысле лучше мне не говорить
Это больше, чем просто рутина?
Взвесьте это на меня Дайте мне больше, чем просто мои потребности
Взвесьте это на меня, и мы все еще едем высоко
И мы все еще едем высоко