Перевод текста песни On My Mind - Rebelution

On My Mind (оригинал)

You’ve got me screaming from the top of my lungs
When are you ever gonna give me some
I hope you come around in time
And everything will be just fine, fine, fine
I see that you got what I want
I see that you got what I need
So come on baby, come and get with me
Woah, Yea-Yeah, It seemed like yesterday the words were on the tip of my tongue
But now I feel like a rat in a cage, girl you got me sprung because
Love, love, love is on my mind
Love, love, love is on my mind
Love, love, love is on my mind
Love, love, love is on my mind
Well you never even talk to me
I’m not a beggar but I’m down on my knees
Oh, If I ever get the courage to do
Yeah, half of the things I wanted to do to you
I saw you walking away in the distance now
Woah, Yeah, a walking away in the distance now, Oh, Yeah
It seemed like yesterday, the words were on the tip of my tongue
But now I feel like a rat in a cage girl you got me sprung because
Love, love, love is on my mind
Love, love, love is on my mind
Love, love, love is on my mind
Love, love, love is on my mind
Oh yeah,
It’s on my mind
It’s on my mind
It’s on my mind
It’s on my mind, yeah…

У Меня На Уме (перевод)

Ты заставляешь меня кричать изо всех сил
Когда ты когда-нибудь дашь мне немного
Я надеюсь, ты придешь вовремя
И все будет хорошо, хорошо, хорошо
Я вижу, что ты получил то, что я хочу
Я вижу, что ты получил то, что мне нужно
Так что давай, детка, пойдем со мной
Вау, да-да, казалось, вчера слова были на кончике моего языка
Но теперь я чувствую себя крысой в клетке, девочка, ты заставила меня прыгнуть, потому что
Любовь, любовь, любовь у меня на уме
Любовь, любовь, любовь у меня на уме
Любовь, любовь, любовь у меня на уме
Любовь, любовь, любовь у меня на уме
Ну, ты даже никогда не разговариваешь со мной.
Я не нищий, но я стою на коленях
О, если бы у меня когда-нибудь хватило смелости сделать
Да, половина того, что я хотел сделать с тобой
Я видел, как ты уходишь вдаль сейчас
Уоу, да, теперь я ухожу вдаль, о, да
Казалось, это было вчера, слова были на кончике моего языка
Но теперь я чувствую себя крысой в клетке, девочка, ты заставила меня прыгнуть, потому что
Любовь, любовь, любовь у меня на уме
Любовь, любовь, любовь у меня на уме
Любовь, любовь, любовь у меня на уме
Любовь, любовь, любовь у меня на уме
Ах, да,
Это у меня на уме
Это у меня на уме
Это у меня на уме
Это у меня на уме, да…