Перевод текста песни Notice Me - Rebelution

Notice Me (оригинал)

If I had you by my side
Day and night
Years I’ve been waiting on you
Now I’m on the day you arrived
All aligned
Emotions always add up to
Don’t wanna be lonely
Everybody’s saying
I could never live that way
Don’t wanna be alone
Me, Myself and I
Baby did you notice me?
Well tell me
Tell me what you’re thinking
I was only hoping that you noticed
Well even just for a second
I was only hoping that you noticed me
Tell me what you’re feeling
I was only hoping that you know this
Well even just for a second
I was only hoping that you noticed me
Now as the days pass by
I can’t deny it
Caught up in corner of time
I gotta give you a sign
Get your attention
Can’t get you off my mind
Don’t wanna be lonely
Everybody’s saying
I could never live that way
Don’t wanna be alone
Me, Myself and I
Baby did you notice me?
Well tell me
Tell me what you’re thinking
I was only hoping that you noticed
Well even just for a second
I was only hoping that you noticed me
Tell me what you’re feeling
I was only hoping that you know this
Well even just for a second
I was only hoping that you noticed me

Заметьте Меня (перевод)

Если бы ты был рядом со мной
День и ночь
Годы я ждал тебя
Теперь я в тот день, когда вы приехали
Все выровнено
Эмоции всегда складываются
Не хочу быть одиноким
Все говорят
Я никогда не мог так жить
Не хочу быть один
Я, я и я
Детка, ты заметил меня?
Ну рассказывай
Скажи мне, что ты думаешь
Я только надеялся, что вы заметили
Ну хотя бы на секунду
Я только надеялся, что ты меня заметил
Скажи мне, что ты чувствуешь
Я только надеялся, что ты это знаешь
Ну хотя бы на секунду
Я только надеялся, что ты меня заметил
Теперь, когда дни проходят
я не могу это отрицать
Пойманный в углу времени
Я должен дать тебе знак
Привлеките ваше внимание
Не могу выкинуть тебя из головы
Не хочу быть одиноким
Все говорят
Я никогда не мог так жить
Не хочу быть один
Я, я и я
Детка, ты заметил меня?
Ну рассказывай
Скажи мне, что ты думаешь
Я только надеялся, что вы заметили
Ну хотя бы на секунду
Я только надеялся, что ты меня заметил
Скажи мне, что ты чувствуешь
Я только надеялся, что ты это знаешь
Ну хотя бы на секунду
Я только надеялся, что ты меня заметил