Перевод текста песни Heavy as Lead - Rebelution

Heavy as Lead (оригинал)

I need a fix but not what you think
There’s no green, no drink
I need a sip of positive things, nah
No trips, real dreams
I need a dose of nothing you roll up
I’m on the clock this time
And when I’m all done and had a war won
You know I get real high so
How do I get through?
Yeah, no sweat off my back, yeah
How do we get through this?
Life’s real but that’s what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come havy as lead won’t let nobody evr take me down, oh
Hold up, hold up, can we take a minute?
Can we post up, post up?
Gather our strength
Can we roll up, roll up?
All the inner troubles
Let it burn up, burn up
Watch it rise through the air
And let it brighten up the sky tonight
We got a real light and we prepared
And to my people, yeah, it’s dark tonight
We got a real light and we’re not scared
How do I get through?
Yeah, no sweat off my back, yeah
How do we get through this?
Life’s real but that’s what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Woah, oh-woah, oh-oh, oh-oh, ah, oh
Woah, oh-woah, oh-oh, oh-oh, ah
Life’s real but this is what we live for
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh
Hold steady my head when the world is crumbling all around, oh
No pressure, no stress, I’m better, I’m best when dark surrounds, oh
Come heavy as lead won’t let nobody ever take me down, oh

Heavy as Lead (перевод)

Мне нужно исправить, но не то, что вы думаете
Нет ни зелени, ни напитка
Мне нужен глоток позитива, нет
Никаких поездок, настоящие мечты
Мне нужна доза ничего, что ты закатываешь
на этот раз я на часах
И когда я все сделал и выиграл войну
Ты знаешь, что я очень кайфую, так что
Как пройти?
Да, у меня не потеет спина, да
Как нам пройти через это?
Жизнь реальна, но это то, ради чего мы живем
Будь тяжелым, поскольку свинец не позволит никому меня сломить, о
Держи мою голову, когда мир рушится вокруг, о
Никакого давления, никакого стресса, мне лучше, мне лучше, когда вокруг темнота, о
Приходи с собой, потому что свинец не позволит никому меня сломить, о
Подожди, подожди, мы можем уделить минутку?
Можем ли мы опубликовать, опубликовать?
Собери нашу силу
Можем ли мы свернуть, свернуть?
Все внутренние проблемы
Пусть горит, горит
Смотрите, как он поднимается в воздух
И пусть это украсит сегодня небо
У нас есть настоящий свет, и мы подготовились
И для моих людей, да, сегодня темно
У нас есть настоящий свет, и мы не боимся
Как пройти?
Да, у меня не потеет спина, да
Как нам пройти через это?
Жизнь реальна, но это то, ради чего мы живем
Будь тяжелым, поскольку свинец не позволит никому меня сломить, о
Держи мою голову, когда мир рушится вокруг, о
Никакого давления, никакого стресса, мне лучше, мне лучше, когда вокруг темнота, о
Будь тяжелым, поскольку свинец не позволит никому меня сломить, о
Уоу, оу-уоу, оу-оу, оу-оу, оу, оу
Уоу, оу-уоу, оу-оу, оу-оу, ау
Жизнь реальна, но это то, ради чего мы живем
Будь тяжелым, поскольку свинец не позволит никому меня сломить, о
Держи мою голову, когда мир рушится вокруг, о
Никакого давления, никакого стресса, мне лучше, мне лучше, когда вокруг темнота, о
Будь тяжелым, поскольку свинец не позволит никому меня сломить, о