Перевод текста песни Heart Like a Lion - Rebelution

Heart Like a Lion (оригинал)

A heart like a lion, a burning like fire
Waiting just to be set free
A heart like a lion, a burning like fire
How can I bear captivity
Some they tell me I’m a fool, a fool who walks this road alone
So afraid of making changes, remember that nothing is carved in stone
Oh, tell me why we are so afraid of the secrets locked within our souls
Everything that we’re made of is dying just to be exposed oh yea
So don’t turn your back on yourself, cause there’s nowhere to run
You know your life’s ain’t a practice run
It’s time to wake up your mind oh yea
For maybe tomorrow will never come or maybe it will but by then it’s too late
uh huh
There’s nothing left to do but cry
So now you cry and you don’t know why, and now you cry but you don’t know why
So what you want to be now well it’s time to realize
That everything you need now has been right in front of your eyes
Don’t point your fingers and blame, remember it’s never too late to change
Don’t point your fingers and blame, remember it will be okay

Сердце Как У Льва (перевод)

Сердце, как лев, горящее, как огонь
Ожидание освобождения
Сердце, как лев, горящее, как огонь
Как я могу вынести плен
Некоторые говорят мне, что я дурак, дурак, который ходит по этой дороге один
Так что бойтесь вносить изменения, помните, что ничто не высечено в камне
О, скажи мне, почему мы так боимся тайн, запертых в наших душах?
Все, из чего мы сделаны, умирает только для того, чтобы быть разоблаченными, о да
Так что не поворачивайтесь спиной к себе, потому что некуда бежать
Вы знаете, что ваша жизнь не тренировочный забег
Пришло время проснуться, о да
Потому что, может быть, завтра никогда не наступит или, может быть, оно наступит, но к тому времени будет слишком поздно
Ага
Нечего делать, кроме как плакать
Итак, теперь ты плачешь, и ты не знаешь, почему, и теперь ты плачешь, но ты не знаешь, почему
Итак, кем вы хотите быть сейчас, пришло время понять
Что все, что вам нужно сейчас, было прямо перед вашими глазами
Не указывайте пальцами и не обвиняйте, помните, что никогда не поздно измениться
Не тыкайте пальцами и не обвиняйте, помните, что все будет хорошо