Перевод текста песни Courage to Grow - Rebelution

Courage to Grow (оригинал)

Do you feel it loud straight through your ears man
It’s that mean bass singing pleasure to meet ya
The green and black throw it up so we see ya
Y’all feel the sound?
It’s coming straight through the waves
While the music from the Earth keeps us sane
I’m feeling that herb when the sun hits my face
You create your mind so make your mental space
Much respect to all the people thinking green
Not just the color but the message in between
Now here’s a mental weapon that you’ll use frequently
To stop evil people and end their beliefs
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Yea that’s what we stand for
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Yea that’s what we stand for
Well Mr. Tough Guy he fights physically
When all the people really need is some peace
It are these moments where we turn to our weed
It never caused no death, no disease
Don’t try and make it seem like were some foolish youth
Throwing away our lives, as were searching for the truth
Don’t need authority/rules while we go unheard
Still there ain’t no crime using herbs
Much respect to all the people thinking green
Not just the color but the message in between
Yes here’s a mental weapon that you’ll use frequently
To stop evil people and end their beliefs
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Green turned to black, green smoked to black, green burned to black
Yea that’s what we stand for
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Yea that’s what we stand for
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Green turned to black, green smoked to black, green burned to black
Yea that’s what we stand for
Green turned to black, green smoked to black, green turned to black
Green turned to black, green smoked to black, green burned to black
Ooo yeah

Мужество расти (перевод)

Ты чувствуешь это громко прямо через уши, чувак?
Это значит, что приятно петь на басу, чтобы встретиться с тобой.
Зеленый и черный подбрасывают его, так что мы видим тебя
Вы все чувствуете звук?
Это идет прямо через волны
Пока музыка Земли держит нас в здравом уме
Я чувствую эту траву, когда солнце падает на мое лицо
Вы создаете свой разум, так что сделайте свое ментальное пространство
С большим уважением ко всем, кто думает об экологии
Не только цвет, но и сообщение между ними
Теперь вот ментальное оружие, которое вы будете часто использовать
Чтобы остановить злых людей и положить конец их убеждениям
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый превратился в черный
Да, это то, за что мы стоим.
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый превратился в черный
Да, это то, за что мы стоим.
Ну, мистер Крутой парень, он борется физически
Когда все, что действительно нужно людям, это покой
Именно в эти моменты мы обращаемся к нашей травке
Это никогда не вызывало ни смерти, ни болезни
Не пытайтесь сделать так, чтобы это выглядело как какой-то глупый юноша
Отбрасывая наши жизни, как искали правду
Не нужны авторитеты/правила, пока нас не слышат
Тем не менее, нет никакого преступления, используя травы
С большим уважением ко всем, кто думает об экологии
Не только цвет, но и сообщение между ними
Да, это ментальное оружие, которое вы будете часто использовать.
Чтобы остановить злых людей и положить конец их убеждениям
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый превратился в черный
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый сгорел в черный
Да, это то, за что мы стоим.
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый превратился в черный
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый превратился в черный
Да, это то, за что мы стоим.
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый превратился в черный
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый сгорел в черный
Да, это то, за что мы стоим.
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый превратился в черный
Зеленый превратился в черный, зеленый дымился в черный, зеленый сгорел в черный
Ооо да