Перевод текста песни To Be Your Lover - Rebekka Bakken

To Be Your Lover (оригинал)

I live my life in a house
Of your advice
You say you care for me And worry that
When I’m away
Someday I will lose my Way to you and all I do Is everything you told me not to You may be right,
But
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
You find it hard to believe
That I don’t need
You watching over me And all I do,
So find a way
To let me make my own mistakes
My way to you has not to do With anything you’re trying to But I don’t know for how long
Cause
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
I don’t need
You to save me I just need to be a lover in your arms
My feet are weak, I’ve walked so far to follow your advice
My arms are sore
From carrying the weight of your concerns
Now you know
It’s soon before I go
I don’t need
You to save me I just need to be your lover tonight
I don’t need
You to save me I just need to be a lover in your arms

Быть Твоим Любовником (перевод)

Я живу своей жизнью в доме
вашего совета
Вы говорите, что заботитесь обо мне И беспокоитесь, что
Когда меня нет
Когда-нибудь я потеряю свой Путь к тебе, и все, что я делаю, Это все, что ты сказал мне не делать. Возможно, ты прав,
Но
мне не нужно
Ты, чтобы спасти меня, мне просто нужно быть твоим любовником сегодня вечером
Вам трудно поверить
Что мне не нужно
Ты смотришь на меня И все, что я делаю,
Так что найдите способ
Чтобы позволить мне делать свои собственные ошибки
Мой путь к тебе не должен иметь ничего общего с тем, что ты пытаешься сделать, Но я не знаю, как долго
Причина
мне не нужно
Ты, чтобы спасти меня, мне просто нужно быть твоим любовником сегодня вечером
мне не нужно
Ты, чтобы спасти меня, мне просто нужно быть любовником в твоих объятиях
Мои ноги слабы, я так далеко зашел, чтобы последовать твоему совету
Мои руки болят
От того, что вы несете тяжесть ваших забот
Теперь ты знаешь
Это незадолго до того, как я уйду
мне не нужно
Ты, чтобы спасти меня, мне просто нужно быть твоим любовником сегодня вечером
мне не нужно
Ты, чтобы спасти меня, мне просто нужно быть любовником в твоих объятиях