Перевод текста песни As I Lay Myself Bare - Rebekka Bakken

As I Lay Myself Bare (оригинал)

I was naked last night, the cold night and
I invited him to stay as long as he’d like
I spoke of love and the wonders of life
Didn’t bother dressing, I had nothing to hide
But then he simply laughed at me
Saying «bare skin has no beauty
Especially not yours
Here is my advice
Remember the past
So much easier that way
Hold on to the memories
Of bygone days
Then you know what you have
And your know what’s to come
Nothing can harm you and I
Won’t come to your home»
But then I simply looked at him
Saying «I don’t mind you here
I knew that you would come as soon
As I lay myself bare»
As I lay myself bare
So here I am, I’ve got nothing to wear
Not even an image
You’ve got nothing to scare
You might not like that
I’m stripped to the skin
I’ve got nothing to lose and
You’ve got nothing to win
As I lay myself bare

Когда Я Лежал Голый (перевод)

Я был голый прошлой ночью, холодная ночь и
Я пригласил его остаться, пока он хочет
Я говорил о любви и чудесах жизни
Не стал одеваться, мне нечего было скрывать
Но потом он просто посмеялся надо мной
Говоря «голая кожа не имеет красоты
Тем более не твое
Вот мой совет
Помните прошлое
Так намного проще
Держись за воспоминания
давно минувших дней
Тогда вы знаете, что у вас есть
И вы знаете, что произойдет
Ничто не может навредить тебе и мне
Не придет к вам домой»
Но потом я просто посмотрел на него
Говоря: «Я не против тебя здесь
Я знал, что ты скоро придешь
Когда я обнажаюсь»
Когда я обнажаюсь
И вот я здесь, мне нечего надеть
Даже не изображение
Вам нечего пугать
Вам это может не понравиться
Я раздет до нитки
Мне нечего терять и
Вам нечего выиграть
Когда я обнажаюсь