Перевод текста песни Same Kind - Rebekka Bakken

Same Kind (оригинал)

Who’s this someone sitting next to me in this house
With the same kind of cup in his hands like me
Here we are again
Drinking each others lack of confidence
Not realizing we were never meant
Collecting this kind of porcelain for years
It’s all unspoken, well we never had the words
Sweet silence, bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room
The silence keeps us both alive
That’s what we like to think at night
Before we try to close our eyes
Who’s this someone laying next to me at night
With the same kind of shade in his eyes like me
Here we are again
Drinking each others lack of confidence
Not realizing we were never meant
Sweet silence bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room
The silence keeps us both alive
That’s what we like to think at night
Before we try to close our eyes
Sweet silence bitter turned
I’m looking down into my silver spoon
The only mirror that is in this room

Тот Же Вид (перевод)

Кто этот кто-то, кто сидит рядом со мной в этом доме
С такой же чашей в руках, как и я
Ну вот опять
Пить друг друга из-за отсутствия уверенности
Не понимая, что мы никогда не имели в виду
Сбор такого фарфора годами
Это все невысказанное, ну, у нас никогда не было слов
Сладкая тишина, горькая превратилась
Я смотрю в свою серебряную ложку
Единственное зеркало в этой комнате
Тишина поддерживает нас обоих в живых
Это то, что мы любим думать по ночам
Прежде чем мы попытаемся закрыть глаза
Кто этот кто-то, кто лежит рядом со мной ночью
С таким же оттенком в глазах, как у меня
Ну вот опять
Пить друг друга из-за отсутствия уверенности
Не понимая, что мы никогда не имели в виду
Сладкая тишина стала горькой
Я смотрю в свою серебряную ложку
Единственное зеркало в этой комнате
Тишина поддерживает нас обоих в живых
Это то, что мы любим думать по ночам
Прежде чем мы попытаемся закрыть глаза
Сладкая тишина стала горькой
Я смотрю в свою серебряную ложку
Единственное зеркало в этой комнате