Перевод текста песни Going Home (Is A Lonely Travel) - Rebekka Bakken

Going Home (Is A Lonely Travel) (оригинал)

Going home is a lonely travel and long
You think you’re there after
All these years
And your feet feel sore
You see no more why
You’re always looking for roads
To take you to home
You change your make up and
Buy new shoes thinking;
Almost there
Yes, almost there
Still, still
Far away but not farther
Than a forgotten thought
Looking back is like strange imaginations
You are there, you are there
You traveled far and you traveled hard
For so long
Through changing seasons not
Knowing you
Carried all along
The home that’s you own
Now know
Far away, but not farther than
A forgotten thought
Looking back is like strange imaginations
You are there, you are there

Возвращение Домой (Это Одинокое Путешествие) (перевод)

Возвращаться домой - одинокое путешествие и долгое
Вы думаете, что вы там после
Все эти годы
И ваши ноги болят
Вы больше не видите, почему
Ты всегда ищешь дороги
Отвезти тебя домой
Вы меняете макияж и
Купить новую обувь думать;
Почти готово
Да, почти там
Тем не менее, еще
Далеко, но не дальше
Чем забытая мысль
Оглядываясь назад, подобно странным фантазиям
Ты там, ты там
Вы путешествовали далеко, и вы путешествовали трудно
Так долго
Через смену сезонов не
Зная тебя
Проводится все время
Дом, который принадлежит вам
Теперь знаю
Далеко, но не дальше
Забытая мысль
Оглядываясь назад, подобно странным фантазиям
Ты там, ты там