Перевод текста песни As Tears Clear Our Eyes - Rebekka Bakken

As Tears Clear Our Eyes (оригинал)

You danced with borrowed feet
Through times of borrowed days
With the promise of a try
To the rhythm of a lie
Then a sound was to be heard
A song that I had to learn
You sang with an alien voice
In the midst of your hearts own noise
The song was yours
The song was
You danced too long with no face
Borrowed too many days
Then the borrowed feet failed
And the voice became frail
Your whispered weak to the night;
«tuck me in I am tired»
And the night put over his coat
That strangled the sound of each note
This song is yours
The song is
They say you left behind
Nothing but a troubled mind
For all who’s left to cry over
But tears can turn to gold
When something of our own
Is brought to sight
As tears clear our eyes
This song is yours
This song is yours

Как Слезы Очищают Наши Глаза (перевод)

Вы танцевали с заимствованными ногами
Через времена заимствованных дней
С обещанием попробовать
В ритме лжи
Затем должен был быть слышен звук
Песня, которую мне пришлось выучить
Ты пела чужим голосом
Среди собственного шума ваших сердец
Песня была твоей
Песня была
Ты слишком долго танцевал без лица
Одолжил слишком много дней
Тогда заимствованные ноги не удалось
И голос стал хилым
Твой шепот слабый в ночь;
«укладывай меня, я устал»
И ночь накинула пальто
Это задушило звук каждой ноты
Эта песня принадлежит тебе
Песня
Говорят, ты оставил позади
Ничего, кроме беспокойного ума
Для всех, кто остался плакать
Но слезы могут превратиться в золото
Когда что-то свое
Появляется в поле зрения
Когда слезы очищают наши глаза
Эта песня принадлежит тебе
Эта песня принадлежит тебе