Перевод текста песни Powerless - Rebekka Bakken

Powerless (оригинал)

I may be powerless
I may be all what you despise
I may not know my own best
I may not justify
All what I have said or
All what I have done
Or all that I posses You’re right, most probably
Suspecting me of insobriety
Swimming in a sea of vast indulgence
I know just how to get
Everything my hands
Can get of what you ban
I’m everything you damn You’re right, you’re right most probably
I am, I am guilty of inability
To feel any kind of responsibility
I have no conscience
Speak only nonsense as you hear
I sure am powerless
Can’t have what you posses
You’re right, you’re right most probably
I am, I am guilty of inability
To feel any kind of responsibility
I have no conscience
Speak only nonsense as you hear
I sure am powerless
Can’t have what you posses If you want me to say
I am sorry
I’ll do that
but those are your words

Бессильный (перевод)

Я могу быть бессильным
Я могу быть всем, что ты презираешь
Я, возможно, не знаю своего лучшего
я могу не оправдываться
Все, что я сказал или
Все, что я сделал
Или все, что у меня есть, ты прав, скорее всего
Подозревая меня в трезвости
Купание в море бескрайних наслаждений
Я знаю, как получить
Все мои руки
Может получить то, что вы запрещаете
Я все, что ты, черт возьми, ты прав, ты прав, скорее всего
Я, я виноват в неспособности
Чувствовать какую-либо ответственность
у меня нет совести
Говорите только глупости, когда слышите
Я уверен, что бессилен
Не может иметь то, что у тебя есть
Ты прав, ты прав скорее всего
Я, я виноват в неспособности
Чувствовать какую-либо ответственность
у меня нет совести
Говорите только глупости, когда слышите
Я уверен, что бессилен
Не может быть того, что у тебя есть, если ты хочешь, чтобы я сказал
Мне жаль
Я это сделаю
но это твои слова