Перевод текста песни No Easy Way - Rebekka Bakken

No Easy Way (оригинал)

I know I didn’t do this well
God knows that I tried
Just about this time last night
I left you by the road side, left you while you cried
There was nothing more to tell you
To make things right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now
That we have left an empty house
A long time ago
I wish that we would know how
To see the other’s heart
We didn’t even start
There is nothing more to tell you
To make it right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now
I see it in your eyes that you don’t know me at all
It’s too late to start again
Too soon to understand
It’s too late to talk things over
Besides I’ve said enough
And now it’s time to stop
There is nothing more to tell you
To make it right in your eyes
There’s no easy way to leave you
There’s no easy way to turn
There’s no easy way to say goodbye
No words can tell, how we failed
If you don’t know by now

Нелегкий Путь (перевод)

Я знаю, что не сделал это хорошо
Бог знает, что я пытался
Как раз в это время прошлой ночью
Я оставил тебя на обочине дороги, оставил тебя, пока ты плакал
Больше нечего было тебе сказать
Чтобы все исправить в ваших глазах
Нет простого способа бросить тебя
Нет простого способа повернуть
Нет простого способа попрощаться
Никакие слова не могут сказать, как мы потерпели неудачу
Если вы еще не знаете
Что мы оставили пустой дом
Давным давно
Я хочу, чтобы мы знали, как
Чтобы увидеть сердце другого
Мы даже не начали
Больше нечего вам сказать
Чтобы сделать это прямо в ваших глазах
Нет простого способа бросить тебя
Нет простого способа повернуть
Нет простого способа попрощаться
Никакие слова не могут сказать, как мы потерпели неудачу
Если вы еще не знаете
Я вижу по твоим глазам, что ты совсем меня не знаешь
Слишком поздно начинать снова
Слишком рано, чтобы понять
Слишком поздно обсуждать вещи
Кроме того, я сказал достаточно
А теперь пора остановиться
Больше нечего вам сказать
Чтобы сделать это прямо в ваших глазах
Нет простого способа бросить тебя
Нет простого способа повернуть
Нет простого способа попрощаться
Никакие слова не могут сказать, как мы потерпели неудачу
Если вы еще не знаете