Перевод текста песни Strange Evening - Rebekka Bakken

Strange Evening (оригинал)

It’s a strange, strange evening tonight
And we don’t fight
There’s no more trouble in sight
We are lovers tonight
Love light shines from our eyes
And we can’t tell
Who lit the fire of life;
There’s more than desire tonight
Dance with me love
Slow tonight
Like we’ve never danced before
If you don’t give up and I don’t stop
Maybe we can dance for life
Now we are tones in a life
All strings sing
It’s not up to us to decide
What the strings of the violin bring
One step at a time
This we’ve never done
I know the music in your arms
Dance with me love
Slow tonight Like we’ve never danced before
If you don’t give up and I don’t stop
Maybe we can dance for life
It’s a strange, strange evening tonight
And we can’t tell
Who lit the fire of life
There’s more than desire tonight
There’s more than desire tonight

Странный Вечер (перевод)

Сегодня странный, странный вечер
И мы не ссоримся
Проблем больше не видно
Сегодня мы любовники
Свет любви сияет из наших глаз
И мы не можем сказать
Кто зажег огонь жизни;
Сегодня больше, чем желание
Танцуй со мной любовь
Медленно сегодня вечером
Как будто мы никогда не танцевали раньше
Если ты не сдашься и я не остановлюсь
Может быть, мы можем танцевать всю жизнь
Теперь мы тона в жизни
Все струны поют
Не нам решать
Что несут струны скрипки
Шаг за шагом
Этого мы никогда не делали
Я знаю музыку в твоих руках
Танцуй со мной любовь
Медленно сегодня вечером, как будто мы никогда раньше не танцевали
Если ты не сдашься и я не остановлюсь
Может быть, мы можем танцевать всю жизнь
Сегодня странный, странный вечер
И мы не можем сказать
Кто зажег огонь жизни
Сегодня больше, чем желание
Сегодня больше, чем желание