Перевод текста песни Giant Body - Rebekka Bakken

Giant Body (оригинал)

My giant body in this fine world
of thin lines and elegance
with quick words, behaved laughs
tears that shine from hurts
that are sore but sweet to soothe
my body knows just how to get
greedy as it is
greedy as it is
kisses, bread and speedy cars
loud talks and clumsy hugs;
I never learned to wait
They mourn so sweet,
they work so hard they talk so slim
they walk so right they love so proper
hate so fine
if I could be like that
if I could cry like that
if I could laugh like that
if I could shrink
if I could put this body down
if I could chill my burning breasts
and turn myself around
my giant body stands here tall
how dare it take this form
I denied it, I forbade it
this giant body, loud and rude
is harboring a storm
of useless thoughts of petty moods
blowing me all down
If I could cry like that
if I could laugh like that
if I could shrink
if I could put this body down

Гигантское Тело (перевод)

Мое гигантское тело в этом прекрасном мире
тонких линий и элегантности
с быстрыми словами, вел себя смеется
слезы, которые блестят от боли
которые болят, но сладки, чтобы успокоить
мое тело знает, как получить
жадный как есть
жадный как есть
поцелуи, хлеб и быстрые машины
громкие разговоры и неуклюжие объятия;
Я так и не научился ждать
Они оплакивают так сладко,
они так много работают, они так тонко говорят
они ходят так правильно, они любят так правильно
ненавидеть так хорошо
если бы я мог быть таким
если бы я мог так плакать
если бы я мог так смеяться
если бы я мог уменьшиться
если бы я мог положить это тело
если бы я мог охладить свою горящую грудь
и повернуться
мое гигантское тело стоит здесь высоко
как он смеет принимать такую ​​форму
Я отрицал это, я запрещал это
это гигантское тело, громкое и грубое
надвигается буря
бесполезных мыслей мелких настроений
дует меня все вниз
Если бы я мог так плакать
если бы я мог так смеяться
если бы я мог уменьшиться
если бы я мог положить это тело