Перевод текста песни Ghost In This House - Rebekka Bakken

Ghost In This House (оригинал)

I don’t pick up the mail, I don’t pick up the phone
I don’t answer the door, I’d just as soon be alone
I don’t keep this place up, I just keep the lights down
I don’t live in these rooms, I just rattle around
I’m just a ghost in this house
I’m just a shadow upon these walls
As quietly as a mouse I haunt these halls
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
I don’t mind if it rains, I don’t care if it’s clear
I don’t mind staying in, there’s another ghost here
She sits down in your chair and she shines with your light
And she lays down her head on your pillow at night
I’m just a ghost in this house
I’m just a shell of the man I was
A living proof of the damage heartbreak does
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
I’m just a ghost in this house
I’m just a shadow upon these walls
As quietly as a mouse I haunt these halls
I’m just a whisper of smoke
I’m all that’s left of two hearts on fire
That once burned out of control and took my body and soul
I’m just a ghost in this house
Oh I’m just a ghost in this house

(перевод)

почту не беру, трубку не беру
Я не открываю дверь, я бы поскорее остался один
Я не поддерживаю это место, я просто выключаю свет
Я не живу в этих комнатах, я просто слоняюсь
Я просто призрак в этом доме
Я всего лишь тень на этих стенах
Тихо, как мышь, я брожу по этим залам
Я просто шепот дыма
Я все, что осталось от двух горящих сердец
Что когда-то вышло из-под контроля и забрало мое тело и душу
Я просто призрак в этом доме
Я не против, если идет дождь, мне все равно, ясно ли
Я не против остаться, здесь есть еще один призрак
Она садится на твой стул и сияет твоим светом
И она кладет голову на твою подушку ночью
Я просто призрак в этом доме
Я всего лишь оболочка человека, которым я был
Живое доказательство вреда, который наносит разбитое сердце
Я просто шепот дыма
Я все, что осталось от двух горящих сердец
Что когда-то вышло из-под контроля и забрало мое тело и душу
Я просто призрак в этом доме
Я просто призрак в этом доме
Я всего лишь тень на этих стенах
Тихо, как мышь, я брожу по этим залам
Я просто шепот дыма
Я все, что осталось от двух горящих сердец
Что когда-то вышло из-под контроля и забрало мое тело и душу
Я просто призрак в этом доме
О, я просто призрак в этом доме