Перевод текста песни After All - Rebekka Bakken

After All (оригинал)

Cry in the arms of a widow
Steal in the arms of a thief
Fight in the arms of a soldier
Pray in the arms of a priest
Hope in the arms of a dreamer
Forget in the arms of the old
Regret in the arms of a sinner
But never give into the cold
Then sleep in the wonder of silence
Innocence always recalls
Under the bed sheets, a naked
Life that has lived after all
Don’t long for a breeze while you’re waiting
For faces to show in the sun
The miles you have walked are behind you
But there might be still more to come
Don’t run for the shade
Or the waters
That lie on that side road you’ll find
When doubt has convinced you the jewels
Are those things you wish were undone
Know all the wonders when evening
Comes and you’re sleeping alone
The whisper of angels reminding
There’s always a right in the wrong
Know surrender, in the beating
Heart that you own
Wake in all its known desires
And sleep alone
So when you are lying with angels
Or when you are praised by your love
Know there’s a difference at nighttime
When all else around you is gone
If closing the eyelids brings nothing
When longing for heavens to come
Know nothing compares to an angel’s
Embrace and the one you’ve become
Sleep in the wonder of silence
Innocence always recalls
Under the bed sheets, a naked
Life that has lived after all
Know all the wonders when evening
Comes and you’re sleeping alone
The whisper of angels reminding
There’s always a right in the wrong
Know surrender, in the beating
Heart that you own
Wake in all its known desires
But sleep alone

в конце концов (перевод)

Плакать в объятиях вдовы
Украсть в руках вора
Бой в руках солдата
Помолитесь в объятиях священника
Надежда в объятиях мечтателя
Забудь в объятиях старого
Сожаление в объятиях грешника
Но никогда не сдавайся на холоде
Затем спать в чуде тишины
Невинность всегда напоминает
Под простынями голый
Жизнь, которая прожила в конце концов
Не ждите ветерка, пока ждете
Чтобы лица показывались на солнце
Мили, которые вы прошли, позади вас
Но может быть еще больше впереди
Не беги за тенью
Или воды
Эта ложь на той боковой дороге, которую вы найдете
Когда сомнения убедили вас в драгоценностях
Те вещи, которые вы хотите, были отменены
Знай все чудеса, когда вечер
Приходит, и ты спишь один
Шепот ангелов, напоминающий
Всегда есть право на неправильное
Знай сдачу, в избиении
Сердце, которым ты владеешь
Пробудитесь во всех своих известных желаниях
И спать в одиночестве
Итак, когда вы лежите с ангелами
Или когда вас хвалит ваша любовь
Знайте, что есть разница в ночное время
Когда все остальное вокруг тебя исчезло
Если закрытие век ничего не дает
Когда хочется, чтобы небеса пришли
Знай, что ничто не сравнится с ангельским
Обними и тот, кем ты стал
Спи в чуде тишины
Невинность всегда напоминает
Под простынями голый
Жизнь, которая прожила в конце концов
Знай все чудеса, когда вечер
Приходит, и ты спишь один
Шепот ангелов, напоминающий
Всегда есть право на неправильное
Знай сдачу, в избиении
Сердце, которым ты владеешь
Пробудитесь во всех своих известных желаниях
Но спать в одиночестве