Перевод текста песни You're Not A Memory Yet - Rebecca Lynn Howard

You're Not A Memory Yet (оригинал)

Pretending that it’s not over
Would be such a foolish thing to do
But I’m just a fool in love with you
When will this end?
I need to know
If you’re gonna leave why don’t you go?
So I can start leaving you behind
'Cause you’re not a memory yet
Someone I can forget
You’re still here in my heart
Not just an occasional thought in my head
Right now I’m holding on
To something I know is gone
Wish I could lay it to rest
But you’re not a memory yet
Give me the satisfaction
Of watching you walking out the door
If you don’t love me anymore
If you were a memory time would fade
Pass just a little more each day
'Til you hardly ever crossed my mind
You’re not a memory yet
Someone I can forget
You’re still here in my heart
Not just an occasional thought in my head
Right now I’m holding on
To something I know is gone
Wish I could lay it to rest
I wish I could lay it to rest
You’re not a memory yet

Ты Еще Не Воспоминание (перевод)

Делать вид, что это не конец
Было бы так глупо
Но я просто дурак, влюбленный в тебя
Когда это закончится?
Мне нужно знать
Если ты собираешься уйти, почему бы тебе не уйти?
Так что я могу начать оставлять тебя
Потому что ты еще не память
Кто-то, кого я могу забыть
Ты все еще здесь, в моем сердце
Не просто случайная мысль в моей голове
Сейчас я держусь
Что-то, что я знаю, ушло
Хотел бы я положить его на отдых
Но ты еще не воспоминание
Дай мне удовлетворение
Смотреть, как ты выходишь за дверь
Если ты меня больше не любишь
Если бы вы были памятью, время исчезло бы
Пропускайте немного больше каждый день
«Пока ты почти никогда не приходил мне в голову
Ты еще не воспоминание
Кто-то, кого я могу забыть
Ты все еще здесь, в моем сердце
Не просто случайная мысль в моей голове
Сейчас я держусь
Что-то, что я знаю, ушло
Хотел бы я положить его на отдых
Хотел бы я положить его на отдых
Ты еще не воспоминание