Перевод текста песни When Did You Ever Listen To Me - Rebecca Lynn Howard

When Did You Ever Listen To Me (оригинал)

I’ve tried some straight conversation
Wven whispered the words in your ear
I’ve talked 'till I’m blue in the face
And thought I made mself perfectly clear
Now’Im on the edge of leavin'
And you’re asking how can that be
I’ve wasted too much breath explaining
Oh and when did you ever listen to me
I could stand at the mouth of a canyon
Yell the truth stright into the wind
I can’t take being taken for granted
And I wish I could make it sink in
I could tell you you’re gonna get lonely
And just how sorry you’ll be
But you won’t believe me until I am gone
When did you ever listen to me
You’ll have to watch the doors slam behind me
Smell the cloud of dust from my car
Taste your own tears on the pillow
Feel the break deep in your heart
Maybe then you’ll come to your senses
You’ll hear what I can’t make you see
When you ask yourself the same question
When did you ever listen to me
I could stand at the mouth of a canyon
Yell the truth stright into the wind
I can’t take being taken for granted
And I wish I could make it sink in
I could tell you you’re gonna get lonely
And just how sorry you’ll be
But you won’t believe me until I am gone
When did you ever listen to me
When did you ever listen to me

Когда Это Ты Меня Слушал (перевод)

Я пробовал прямой разговор
Ввен прошептал слова тебе на ухо
Я говорил до посинения
И думал, что я совершенно ясно выразился
Теперь я на грани ухода
И вы спрашиваете, как это может быть
Я потратил слишком много времени на объяснение
О и когда вы меня слушали?
Я мог бы стоять у входа в каньон
Кричать правду прямо на ветер
Я не могу принимать как должное
И я хотел бы заставить его утонуть
Я мог бы сказать тебе, что тебе станет одиноко
И как же вам будет жаль
Но ты не поверишь мне, пока я не уйду
Когда ты когда-нибудь слушала меня?
Тебе придется смотреть, как двери захлопываются за мной.
Запах облака пыли из моей машины
Попробуй свои слезы на подушке
Почувствуйте разрыв глубоко в своем сердце
Может тогда ты одумаешься
Вы услышите то, что я не могу заставить вас увидеть
Когда ты задаешь себе тот же вопрос
Когда ты когда-нибудь слушала меня?
Я мог бы стоять у входа в каньон
Кричать правду прямо на ветер
Я не могу принимать как должное
И я хотел бы заставить его утонуть
Я мог бы сказать тебе, что тебе станет одиноко
И как же вам будет жаль
Но ты не поверишь мне, пока я не уйду
Когда ты когда-нибудь слушала меня?
Когда ты когда-нибудь слушала меня?