Перевод текста песни Heartsounds - Rebecca Lynn Howard

Heartsounds (оригинал)

How it feels being loved by you
I stand there like the cat’s got my tongue
Nothing’s ever left me speechless like you do
Each time when we’re together
There’s so much that I would like to say
And I think I’ve found a way
Listen to my heartsounds (ohh aah)
Every time that it pounds, I hear (ohh la la)
I just can’t hide the way I feel inside, no way (hey yeah)
Cause whenever you’re around (oh whoa)
It won’t settle down (Mmmmm)
Listen can’t you hear it calling your name
You make emotions come ove me
That take a heart to express
Ohh and if you listen carefully
You’ll hear the message beating in my chest
So I guess what I’m confessing
Is there’s no one who moves me like you do
If you ever doubt it’s true
Listen to my heartsounds (ohh aah)
Every time that it pounds, I hear (ohh la la)
I just can’t hide the way I feel inside, no way (hey yeah)
Cause whenever you’re around (oh whoa)
It won’t settle down (Mmmmm)
Listen can’t you hear it calling your name

Звуки сердца (перевод)

Каково это, когда ты любишь
Я стою там, как у кошки есть мой язык
Ничто никогда не лишало меня дара речи, как ты
Каждый раз, когда мы вместе
Я так много хочу сказать
И я думаю, что нашел способ
Слушай мое сердцебиение (ооооооо)
Каждый раз, когда он стучит, я слышу (о, ла, ла)
Я просто не могу скрыть то, что чувствую внутри, никоим образом (эй, да)
Потому что всякий раз, когда ты рядом (о, эй)
Это не успокоится (Ммммм)
Слушай, ты не слышишь, как он зовет тебя по имени?
Ты заставляешь меня переполнять эмоции
Это требует сердца, чтобы выразить
Ох, и если вы внимательно слушаете
Вы услышите сообщение, бьющееся в моей груди
Так что я думаю, что я признаюсь
Разве нет никого, кто тронул бы меня так, как ты?
Если вы когда-нибудь сомневались, что это правда
Слушай мое сердцебиение (ооооооо)
Каждый раз, когда он стучит, я слышу (о, ла, ла)
Я просто не могу скрыть то, что чувствую внутри, никоим образом (эй, да)
Потому что всякий раз, когда ты рядом (о, эй)
Это не успокоится (Ммммм)
Слушай, ты не слышишь, как он зовет тебя по имени?