Перевод текста песни Real Love - Rebecca Lynn Howard

Real Love (оригинал)

We were young, moved way too fast
Soon the future was the past
Now here we are
Wondering who we are
Blame lust, blame it on fate
Blame it on we just couldn’t wait
To feel the fire burning in our hearts
It ain’t love, if it ain’t real love
It ain’t worth holding in this pain
When we’re both about to burst
I think its time
We take a long hard look at us
'Cause it ain’t love, if it ain’t real love
We should try to shine a light
On the truth, what’s wrong and right
That’s the only way to get beyond the anger
Can’t play love like it’s a game
Say my touch ain’t quite the same
And when I’m holding you
It’s like I’ve held a stranger
Oh but hope may be the best for both of us
'Cause it ain’t love, if it ain’t real love
If ain’t real love

Настоящая Любовь (перевод)

Мы были молоды, двигались слишком быстро
Вскоре будущее стало прошлым
Теперь мы здесь
Интересно, кто мы
Вините похоть, вините в этом судьбу
Вините в этом мы просто не могли дождаться
Чтобы почувствовать огонь, горящий в наших сердцах
Это не любовь, если это не настоящая любовь
Не стоит сдерживать эту боль
Когда мы оба вот-вот взорвемся
Я думаю, пришло время
Мы внимательно смотрим на нас
Потому что это не любовь, если это не настоящая любовь
Мы должны попытаться пролить свет
По правде говоря, что неправильно и что правильно
Это единственный способ выйти за пределы гнева
Не могу играть в любовь, как в игру
Скажи, что мое прикосновение не совсем то же самое
И когда я держу тебя
Как будто я держал незнакомца
О, но надежда может быть лучше для нас обоих
Потому что это не любовь, если это не настоящая любовь
Если это не настоящая любовь