Перевод текста песни Life Had Other Plans - Rebecca Lynn Howard

Life Had Other Plans (оригинал)

Once upon a lonley time
I could barely make it through the night
It always seemed the sky was falling down on me
Well lifes funny
You don’t own it
Things can change in a single moment
Thats what happened to me
Everytime a promise fell through
Everytime my heart broke in two
It was always too dark to see
The horizon
When I thought I had it right in my hands
It would slip right through
Like sand
I didn’t know why
But now I see that
Life had other plans for me
I was doing my best
Givin my all
Kept hittin my head up against the wall
Missing the mark when I thought my aim was true
I didn’t know just what it meant
But now I see that it was heaven sent
Thats when I met you
Everytime a promise fell through
Everytime my heart broke in two
It was always too dark to see
The horizon
When I thought I had it right in my hands
It would slip right thorugh
Like sand
I didn’t know why
But now I see that
Life had other plans for me
When I was at my worst
And couldnt' see the light
Somehow I knew it would
Be alright
Everytime a promise fell through
Everytime my heart broke into
It was always too dark to see
The horizon
When I thought I had it right in my hands
It would slip right thorugh
Like sand
I didn’t know why
But now I see that
Life had other plans for me

У Жизни Были Другие Планы (перевод)

Однажды в одиночестве
Я едва мог пережить ночь
Мне всегда казалось, что небо падает на меня
Ну жизнь смешная
Вы не владеете им
Все может измениться в одно мгновение
Вот что случилось со мной
Каждый раз, когда обещание не выполняется
Каждый раз, когда мое сердце разбивалось надвое
Всегда было слишком темно, чтобы видеть
Горизонт
Когда я думал, что все в моих руках
Это проскользнуло бы сквозь
Как песок
Я не знал, почему
Но теперь я вижу, что
У жизни были другие планы на меня
я делал все возможное
Даю мне все
Ударился головой о стену
Не попал в цель, когда думал, что моя цель верна
Я не знал, что это значит
Но теперь я вижу, что это было послано небесами
Вот когда я встретил тебя
Каждый раз, когда обещание не выполняется
Каждый раз, когда мое сердце разбивалось надвое
Всегда было слишком темно, чтобы видеть
Горизонт
Когда я думал, что все в моих руках
Это проскользнуло бы через
Как песок
Я не знал, почему
Но теперь я вижу, что
У жизни были другие планы на меня
Когда мне было хуже всего
И не мог видеть свет
Почему-то я знал, что это
Быть в порядке
Каждый раз, когда обещание не выполняется
Каждый раз, когда мое сердце разбивалось
Всегда было слишком темно, чтобы видеть
Горизонт
Когда я думал, что все в моих руках
Это проскользнуло бы через
Как песок
Я не знал, почему
Но теперь я вижу, что
У жизни были другие планы на меня