Перевод текста песни Forgive - Rebecca Lynn Howard

Forgive (оригинал)

I always said that’d be it That I wouldn’t stick around if it ever came to this
Here I am, so confused
How am I supposed to leave when I can’t even move?
In the time it would have took to say «honey I’m home, how was your day?»
You dropped the bomb right where we live
And just expect me to forgive…
Well that’s a mighty big word for such a small man
And I’m not sure I can
Cause I don’t even know now who I am It’s too soon for me to say… forgive
I should ask but I won’t
Was it love or just her touch?
Cause I don’t think I wanna know
So get you some things
And get out
Don’t call me for a day or two
So I can sort this out
Well you might as well have ripped the life right out of me Right here tonight
And through the fallin’tears you said
«Can you ever just forgive?»
You know what they say
Forgive and forget
Relive and regret
Forgive…
Oh… it's too soon for me to say FORGIVE

Прощать (перевод)

Я всегда говорил, что так и будет, Что я не буду задерживаться, если когда-нибудь дойдет до этого
Вот я и запутался
Как мне уйти, если я не могу даже пошевелиться?
За время, которое потребовалось бы, чтобы сказать: «Дорогая, я дома, как прошел твой день?»
Вы сбросили бомбу прямо там, где мы живем
И просто жди, что я прощу…
Что ж, это очень громкое слово для такого маленького человека.
И я не уверен, что смогу
Потому что я даже не знаю сейчас, кто я. Мне слишком рано говорить ... прости
Я должен спросить, но я не буду
Была ли это любовь или просто ее прикосновение?
Потому что я не думаю, что хочу знать
Так что купи тебе кое-что
И выйти
Не звони мне день или два
Так что я могу разобраться
Ну, ты мог бы также вырвать жизнь прямо из меня прямо здесь сегодня вечером
И сквозь слезы ты сказал
«Можете ли вы когда-нибудь просто простить?»
Вы знаете, что они говорят
Прости и забудь
Пережить и сожалеть
Простить…
О... мне слишком рано говорить ПРОСТИ