Перевод текста песни When My Dreams Come True - Rebecca Lynn Howard

When My Dreams Come True (оригинал)

Well, I’m no different than the average girl
My dreams wrap around the world
And I’ll be livin' somewhere in France
When my dreams come true
There’ll be a big boat waiting on me
I’ll ride it out to sea.
And I’ll get up on the roof and dance
When my dreams come true
When my dreams come true.
I’ll find me the perfect guy
Whose heart beats just like me
And his great ambition will be me!
When my dreams come true.
He’ll say «Honey you sure look nice, tonight.», every night
And he’ll beat all you’ve ever seen
When my dreams come true
For eternity
When they turn into my reality
I’ll be with you
When my dreams come true, yeah.
If I’m sleeping, please don’t wake me up
At least this way, I’ll know what I’m going do
When my dreams come true
For eternity, when they turn into my reality
I’ll be with you when my dreams come true for eternity
When they turn into my reality I’ll be with you
When my dreams come for eternity
When they turn into my realityI’ll be with you
I’ll be with you When my dreams come true, yeah…

Когда Мои Мечты Сбудутся (перевод)

Ну, я ничем не отличаюсь от обычной девушки
Мои мечты охватывают весь мир
И я буду жить где-то во Франции
Когда мои мечты сбываются
Меня будет ждать большая лодка
Я поеду на нем в море.
А я встану на крышу и буду танцевать
Когда мои мечты сбываются
Когда мои мечты сбываются.
Я найду себе идеального парня
Чье сердце бьется так же, как я
И его великой целью будет я!
Когда мои мечты сбываются.
Он будет говорить: «Дорогая, ты прекрасно выглядишь сегодня вечером» каждую ночь.
И он побьет все, что вы когда-либо видели
Когда мои мечты сбываются
Навечно
Когда они превращаются в мою реальность
Я буду с тобой
Когда мои мечты сбываются, да.
Если я сплю, пожалуйста, не будите меня
По крайней мере, так я буду знать, что собираюсь делать
Когда мои мечты сбываются
На вечность, когда они превратятся в мою реальность
Я буду с тобой, когда мои мечты сбудутся навеки
Когда они превратятся в мою реальность, я буду с тобой
Когда мои мечты приходят к вечности
Когда они превратятся в мою реальность, я буду с тобой
Я буду с тобой, когда мои мечты сбудутся, да...