Перевод текста песни Tennessee In My Windshield - Rebecca Lynn Howard

Tennessee In My Windshield (оригинал)

Well, I washed my Mustang just last nigt
Filled the tank full of freedom
I’ve been waiting on eighteen, eighteen years
And now that it’s here I’m leaving
There were tear to cry you know good-bye
Was the hardest part of the deal
So long mom see ya dad
I’ll call you from Nashville.
I got Tennesse in my windshield
Kentucky in my rear view mirror
Every mile means all of my dreams
Are getting a little bit nearer
I got Patty on the radio
It sure is good to hear her
With Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror.
Got my first guitar for Christmas
When I was ten years old
I send «I Shall Not Be Moved"and it moved me
Right down to my soul
That engine’s humming to me in the key of C
Telling me we’ll be there soon
It’s a three hour drive down sixty-five
But I’ll be there by noon.
I got Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror
Every mile means all of my dreams
Are getting a little bit nearer
I got Patty on the radio
It sure is good to hear her
With Tennessee in my windshield
Kentucky in my rear view mirror…

Теннесси В Моем Лобовом Стекле (перевод)

Ну, я помыл свой Мустанг только прошлой ночью
Заполнил полный бак свободы
Я ждал восемнадцать, восемнадцать лет
И теперь, когда это здесь, я ухожу
Были слезы, чтобы плакать, вы знаете, до свидания
Была самой сложной частью сделки
До тех пор, мама, увидимся, папа
Я позвоню тебе из Нэшвилла.
У меня Теннесси на лобовом стекле
Кентукки в моем зеркале заднего вида
Каждая миля означает все мои мечты
Становятся немного ближе
У меня есть Пэтти по радио
Конечно, приятно ее слышать
С Теннесси в моем лобовом стекле
Кентукки в моем зеркале заднего вида.
Получил свою первую гитару на Рождество
Когда мне было десять лет
Я отправил «Меня не трогают», и это меня тронуло
Прямо к моей душе
Этот двигатель гудит мне в тональности C
Скажи мне, что мы скоро будем там
Это три часа езды по шестьдесят пятой
Но я буду там к полудню.
У меня Теннесси на лобовом стекле
Кентукки в моем зеркале заднего вида
Каждая миля означает все мои мечты
Становятся немного ближе
У меня есть Пэтти по радио
Конечно, приятно ее слышать
С Теннесси в моем лобовом стекле
Кентукки в моем зеркале заднего вида…