Перевод текста песни Soul Sisters - Rebecca Lynn Howard

Soul Sisters (оригинал)

I was raised in the hills of Kentucky
I grew up in L. A
From different sides of the country
Every time we heard music play
We were learning our language
We were born to speak
We may not sing it the same way
But I hear what you’re saying to me
Hey, hey
We’re soul sisters
And roots run deep
We’re soul sisters
Laying it down
And we’re praying the soul to keep
Lord it took my breath away
When I heard a bottle neck slide
I felt blues in that bluegrass
That could not be denied
Here’s to the peers and the pioneers
Who paved the way
And passed it down to you and me
This musical DNA
Music is a language
That we were born to speak
I sing the blues
And I moan the blues
But I hear what you’re saying to me

Сестры Души (перевод)

Я вырос на холмах Кентукки
Я вырос в Лос-Анджелесе
С разных концов страны
Каждый раз, когда мы слушали музыку
Мы учили наш язык
Мы родились, чтобы говорить
Мы можем не петь это так же
Но я слышу, что ты говоришь мне
Эй, эй
Мы сестры по духу
И корни уходят глубоко
Мы сестры по духу
Укладка
И мы молим душу, чтобы сохранить
Господи, у меня перехватило дыхание
Когда я услышал скольжение горлышка бутылки
Я чувствовал блюз в этом мятлике
Этого нельзя было отрицать
За коллег и первопроходцев
Кто проложил путь
И передал это вам и мне
Эта музыкальная ДНК
Музыка – это язык
Что мы родились, чтобы говорить
я пою блюз
И я стону блюз
Но я слышу, что ты говоришь мне