Перевод текста песни Move Me - Rebecca Lynn Howard

Move Me (оригинал)

Another same old same old Friday night
What a surprise dinner and a movie
Gotta believe there’s more to life
I’m looking for a man, looking for a man
Looking for a man to move me
I want to go swimming in an icy creek
Make sand angels on the beach
Shoot cans with a BB gun
Go hang gliding and bunjee jump
Swing around on the monkey bars
Come on guys it ain’t all that hard
I’m stuck in a dull routine
Lookin' for a man to move me
If you want to get to me
Just give my world a spin
I’m not that hard to please
Take my heart somewhere it’s never been
I want to steal a kiss at the top of the ferris wheel
Count the stars while we’re lying in a grassy field
Eat blackberries off the vine
Make mud pies and fly a kite
Catch fireflies in a mason jar
Come on guys it ain’t all that hard
I’m stuck in a dull routine
Looking for a man to move me
Another same old same old Friday night
What a surprise dinner and a movie
Gotta believe there’s more to life
I’m looking for a man, looking for a man
Looking for a man to move me

Подвинь Меня (перевод)

Еще одна такая же старая та же самая старая пятничная ночь
Какой ужин-сюрприз и фильм
Должен верить, что в жизни есть нечто большее
Я ищу мужчину, ищу мужчину
Ищу мужчину, чтобы переместить меня
Я хочу искупаться в ледяном ручье
Сделать песчаных ангелов на пляже
Стреляйте по банкам из пневматического пистолета
Покатайтесь на дельтаплане и попрыгайте с банджи
Качайтесь на перекладинах
Да ладно, ребята, это не так уж и сложно
Я застрял в скучной рутине
Ищу мужчину, который меня тронет
Если ты хочешь добраться до меня
Просто дайте моему миру вращение
мне не сложно угодить
Возьми мое сердце туда, где его никогда не было
Я хочу украсть поцелуй на вершине колеса обозрения
Считаем звезды, пока мы лежим в травяном поле
Ешьте ежевику с виноградной лозы
Сделать грязевые пироги и запустить воздушного змея
Ловить светлячков в стеклянную банку
Да ладно, ребята, это не так уж и сложно
Я застрял в скучной рутине
Ищу мужчину, чтобы переместить меня
Еще одна такая же старая та же самая старая пятничная ночь
Какой ужин-сюрприз и фильм
Должен верить, что в жизни есть нечто большее
Я ищу мужчину, ищу мужчину
Ищу мужчину, чтобы переместить меня