Перевод текста песни Better Someday - Rebecca Lynn Howard

Better Someday (оригинал)

I am just a lost soul
Wandering to and fro
Searching for direction
For where I’m going
There’s no need to talk about
What I haven’t figured out
But you’ll be the first to know
When I’m knowing myself
Thanks but I don’t need any help
My friend I’ll keep wandering
I don’t mind getting caught out in the rain
It’s good sometimes to feel a little pain
Keeps your soul humble and you appreciate
Holding to the hope of a better someday
Thankful that I am strong
Knowing this can’t go on
Forever is the only thing, that keeps me breathing
So I will continue to wake up with the attitude
If they don’t believe in me
I’ll just believe in myself
Won’t let my life be put on some shelf
Oh and times may be low
But I’ve got somewhere to go, somewhere to go
I don’t mind, getting caught out in the rain (in the rain)
I ain’t gonna melt, baby
Ain’t gonna melt away
I am just a lost soul
Wandering to and fro
Ooo better someday

Лучше когда-нибудь (перевод)

Я просто потерянная душа
Бродя туда и сюда
Поиск направления
Куда я иду
Нет необходимости говорить о
Что я не понял
Но ты узнаешь первым
Когда я знаю себя
Спасибо, но мне не нужна помощь
Мой друг, я буду продолжать бродить
Я не против попасть под дождь
Иногда полезно чувствовать небольшую боль
Сохраняет вашу душу смиренной, и вы цените
Держась за надежду на лучшее когда-нибудь
Благодарен, что я сильный
Зная, что это не может продолжаться
Навсегда - единственное, что заставляет меня дышать
Так что я буду продолжать просыпаться с отношением
Если они не верят в меня
Я просто верю в себя
Не позволю положить мою жизнь на полку
О, и время может быть низким
Но мне есть куда идти, куда идти
Я не против попасть под дождь (под дождь)
Я не собираюсь таять, детка
Не собирается таять
Я просто потерянная душа
Бродя туда и сюда
Ооо лучше когда-нибудь