Перевод текста песни Believe It Or Not - Rebecca Lynn Howard

Believe It Or Not (оригинал)

You would think by now
I could face the fact
You’re not here, and you’re not coming back
But instead I go on
And let myself pretend
That somehow, deep down, I’m convinced
What I feel can’t be real
That’s what I tell myself
It’s a dream
This kind of thing only happens to someone else
I don’t wanna believe you’re gone
But some things are true
Whether you believe it or not
I still leave the light on
On the chance that you’ll drop by
I still park on my side of the drive
Every night I make sure
That your alarm is set
I still turn down your side of the bed
What I feel can’t be real
That’s what I tell myself
It’s a dream
This kind of thing only happens to someone else
I don’t wanna believe you’re gone
But some things are true
Whether you believe it or not
Some things are true whether you
Believe it or not

Хотите Верьте, Хотите Нет (перевод)

Вы бы уже подумали
Я мог бы столкнуться с фактом
Тебя здесь нет, и ты не вернешься
Но вместо этого я продолжаю
И позволю себе притвориться
Почему-то в глубине души я убежден
То, что я чувствую, не может быть реальным
Это то, что я говорю себе
Это сон
Такое случается только с кем-то другим
Я не хочу верить, что ты ушел
Но некоторые вещи верны
Верите вы в это или нет
Я все еще оставляю свет включенным
На случай, если вы заглянете
Я все еще паркуюсь на своей стороне дороги
Каждую ночь я убеждаюсь
Что ваш будильник установлен
Я все еще отказываюсь от твоей стороны кровати
То, что я чувствую, не может быть реальным
Это то, что я говорю себе
Это сон
Такое случается только с кем-то другим
Я не хочу верить, что ты ушел
Но некоторые вещи верны
Верите вы в это или нет
Некоторые вещи верны, независимо от того,
Хочешь верь, хочешь нет