Перевод текста песни As One As Two Can Be - Rebecca Lynn Howard

As One As Two Can Be (оригинал)

We’ve stuck together, ain’t we, baby?
What were the odds of that?
They bet against us, called us crazy
Oh honey, now they can’t get their money back
'Cause you build up an empty hole in my heart
In my soul and I want them all to know
Everyday that goes by
We walk through another door
And I love you a little more than the day before
I’m half of you, you’re half of me
We’re as one as two can be
As one as two can be
We’re inseparable, baby
Joint together at the heart
So connected, that’s hard to tell, honey
Oh, where I end and where you start
Oh, how much closer could we be, intertwined, so in sync
We share the same heartbeat
Everyday that goes by
We walk through another door
And I love you a little more than the day before
I’m half of you, you’re half of me
And we’re as one as two can be
Never felt this kind of strong
When I was on my own
Can you feel this heart, yeah?
Oh, and I love you a little more than the day before
I’m half of you, you’re half of me
I’m half of you, you’re half of me
We’re as one as two can be
As one as two can be ooh, ooh

Как Один, Как Два Могут Быть (перевод)

Мы застряли вместе, не так ли, детка?
Каковы были шансы на это?
Они сделали ставку против нас, назвали нас сумасшедшими
О, дорогая, теперь они не могут вернуть свои деньги
Потому что ты создаешь пустую дыру в моем сердце
В моей душе, и я хочу, чтобы они все знали
Каждый день, который проходит
Мы проходим через другую дверь
И я люблю тебя немного больше, чем накануне
Я половина тебя, ты половина меня
Мы настолько едины, насколько могут быть двое
Как один, так и два могут быть
Мы неразлучны, детка
Соединение вместе в сердце
Так связаны, что трудно сказать, дорогая
О, где я заканчиваю и где ты начинаешь
О, насколько мы могли бы быть ближе, переплетены, так синхронизированы
У нас одинаковое сердцебиение
Каждый день, который проходит
Мы проходим через другую дверь
И я люблю тебя немного больше, чем накануне
Я половина тебя, ты половина меня
И мы настолько едины, насколько могут быть двое
Никогда не чувствовал себя таким сильным
Когда я был один
Ты чувствуешь это сердце, да?
О, и я люблю тебя немного больше, чем накануне
Я половина тебя, ты половина меня
Я половина тебя, ты половина меня
Мы настолько едины, насколько могут быть двое
Как один, так и два могут быть ох, ох