Перевод текста песни Turn Me Away - Rea Garvey

Turn Me Away (оригинал)

I held your hand back, I checked your breathing
I saw your shame but it’s not all that I’m seeing
There’s no road you can take
There’s no rules you can break
There’s no words you can say
To turn me away, turn me away
There’s no coming undone
There’s no too far gone
No wrong road that you’re on
Can turn me away, turn me away
From you
You find the highest tree and climb up to the top
You look down on the world just like a star
See the beauty as you balance in the breeze
But you still can’t see how beautiful you are
I held your hand back, I checked your breathing
I saw your shame but it’s not all that I’m seeing
There’s no road you can take
There’s no rules you can break
There’s no words you can say
To turn me away, turn me away
There’s no coming undone
There’s no too far gone
No wrong road that you’re on
Can turn me away, turn me away
From you
Turn me away, turn me away
From you

Прогони Меня (перевод)

Я держал тебя за руку, я проверял твое дыхание
Я видел твой позор, но это еще не все, что я вижу
Нет дороги, по которой ты мог бы пойти
Нет правил, которые можно нарушать
Нет слов, которые вы можете сказать
Чтобы отвернуть меня, отвернуть меня
Нет ничего невозможного
Не зашло слишком далеко
Нет неправильной дороги, на которой вы находитесь
Может отвернуть меня, отвернуть меня
От тебя
Вы находите самое высокое дерево и забираетесь на вершину
Ты смотришь на мир свысока, как звезда
Посмотрите на красоту, балансируя на ветру
Но ты все еще не видишь, как ты прекрасна
Я держал тебя за руку, я проверял твое дыхание
Я видел твой позор, но это еще не все, что я вижу
Нет дороги, по которой ты мог бы пойти
Нет правил, которые можно нарушать
Нет слов, которые вы можете сказать
Чтобы отвернуть меня, отвернуть меня
Нет ничего невозможного
Не зашло слишком далеко
Нет неправильной дороги, на которой вы находитесь
Может отвернуть меня, отвернуть меня
От тебя
Отверни меня, отверни меня
От тебя