Перевод текста песни SMS (Just Want To Be Loved) - Rea Garvey

SMS (Just Want To Be Loved) (оригинал)

You checked your phone and in the hope of new messages
A short text to say he regretted it
You feel the roof come down on you
You see a door but you can’t walk through
You opened up as you’re shutting me down
You’re standing still as you’re spinning around
This is not what you wish for you
There’s an open door, just walk through
All those eyes
And the tears they cry
It’s like an ocean wide
But it’s not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear and the compromise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
You take out your pain and write down your options
You think of all the gambles you’ve lost on
When will the world be good to you?
You need a hope to hold onto
If life’s a lottery you’ve got the numbers
You watch the walls around you crumble
Impossible is not in your nature
If life’s a bitch well, it’s time to face her
All those eyes
And the tears they cry
It’s like an ocean wide
But it’s not for you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Without the fear and the compromise
You want the words and all the pages
To say this love will last for ages
And I know you tried
And I know you’ve had sleepless nights
When you think that you’ve lost the fight
That’s when love finds you
Yeah I know you tried
To put out the fire inside
But you know that love’s not blind
It sees the heart that’s true
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
You just wanna be loved
Wanna be in a normal life
You want someone who wants someone just like you
Just like you
You want someone who wants someone just like you
Just like you

(перевод)

Вы проверили свой телефон и в надежде на новые сообщения
Короткий текст, чтобы сказать, что он сожалеет об этом
Вы чувствуете, как на вас обрушивается крыша
Вы видите дверь, но не можете пройти
Ты открылся, когда закрываешь меня
Вы стоите на месте, пока вращаетесь
Это не то, что вы хотите для себя
Есть открытая дверь, просто пройдите через
Все эти глаза
И слезы они плачут
Это как широкий океан
Но это не для тебя
Ты просто хочешь быть любимым
Хочешь быть в нормальной жизни
Вы хотите кого-то, кто хочет кого-то, как вы
Ты просто хочешь быть любимым
Без страха и компромисса
Вы хотите слова и все страницы
Сказать, что эта любовь будет длиться века
Вы снимаете свою боль и записываете свои варианты
Вы думаете обо всех играх, в которых проиграли
Когда мир будет добр к вам?
Вам нужна надежда, чтобы держаться
Если жизнь - лотерея, у тебя есть числа
Ты смотришь, как рушатся стены вокруг тебя.
Невозможное не в твоей природе
Если жизнь сука хорошо, пришло время встретиться с ней лицом к лицу
Все эти глаза
И слезы они плачут
Это как широкий океан
Но это не для тебя
Ты просто хочешь быть любимым
Хочешь быть в нормальной жизни
Вы хотите кого-то, кто хочет кого-то, как вы
Ты просто хочешь быть любимым
Без страха и компромисса
Вы хотите слова и все страницы
Сказать, что эта любовь будет длиться века
И я знаю, что ты пытался
И я знаю, что у тебя были бессонные ночи
Когда вы думаете, что проиграли бой
Вот когда любовь находит тебя
Да, я знаю, ты пытался
Чтобы потушить огонь внутри
Но ты знаешь, что любовь не слепа
Он видит сердце, которое верно
Ты просто хочешь быть любимым
Хочешь быть в нормальной жизни
Вы хотите кого-то, кто хочет кого-то, как вы
Ты просто хочешь быть любимым
Хочешь быть в нормальной жизни
Вы хотите кого-то, кто хочет кого-то, как вы
Прямо как ты
Вы хотите кого-то, кто хочет кого-то, как вы
Прямо как ты