Перевод текста песни River So Cold - Rea Garvey

River So Cold (оригинал)

Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know that the river so cold
Through tired eyes, everything gets magnified
You see no way in, no way out
Once you were invincible, like Levi’s original
Now you fear you’re losing the fight
Don’t lose your love of life
'Cause it’s just one small step at a time
If you lose your faith, you can always use mine
Argue if you like
But you know I’m right
From the darkest deep into the brightest light
From the lowest low into the highest high
You’ll rise
Baby, you’ll rise
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
I’ll be by your side
River so cold
River so cold
When the skies go gray and you lose your way
Don’t lose your love of this life
It’s just one of those days, one of those grays
The stars will still come out tonight
From the darkest deep into the brightest light
From the lowest low into the highest high
You’ll rise
Baby, you’ll rise
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
Oh, I know that the river so cold
Oh, I know, many miles to go
But I
I’ll be by your side
I’ll be by your side
River so cold
River so cold
Don’t be afraid
This promise I made I will keep
Before I sleep
Before I sleep
Before I sleep

Река Такая Холодная (перевод)

О, я знаю, что река такая холодная
О, я знаю, что река такая холодная
О, я знаю, что река такая холодная
О, я знаю, что река такая холодная
Через усталые глаза все увеличивается
Вы не видите ни входа, ни выхода
Когда-то ты был непобедим, как оригинал Леви
Теперь ты боишься, что проиграешь бой
Не теряйте любовь к жизни
Потому что это всего лишь один маленький шаг за раз
Если вы потеряете свою веру, вы всегда можете использовать мою
Спорить, если хотите
Но ты знаешь, что я прав
Из самой темной глубины в самый яркий свет
От самого низкого минимума до самого высокого максимума
ты поднимешься
Детка, ты встанешь
О, я знаю, что река такая холодная
О, я знаю, много миль впереди
Но я
Я буду на твоей стороне
Я буду на твоей стороне
Река такая холодная
Река такая холодная
Когда небо становится серым, и ты сбиваешься с пути
Не теряйте любовь к этой жизни
Это всего лишь один из тех дней, один из тех серых
Звезды все еще выйдут сегодня вечером
Из самой темной глубины в самый яркий свет
От самого низкого минимума до самого высокого максимума
ты поднимешься
Детка, ты встанешь
О, я знаю, что река такая холодная
О, я знаю, много миль впереди
Но я
Я буду на твоей стороне
О, я знаю, что река такая холодная
О, я знаю, много миль впереди
Но я
Я буду на твоей стороне
Я буду на твоей стороне
Река такая холодная
Река такая холодная
Не бойся
Это обещание, которое я дал, я сдержу
Перед сном
Перед сном
Перед сном