Перевод текста песни March On - Rea Garvey

March On (оригинал)

I saw the signs, how could I be so blind?
Your laughter used to shine just like a little child
You’d been so strong, so good for so long
You thought you’d even out the balance of your life
You’re dying, you’re dying
And we all will raise a glass when you’re gone, you’re gone
And the flag will fly half mast as we march on
You left a girl, innocent, pure like a pearl, askin' herself why
She wasn’t enough to stop you givin' up that stuff
Her whole world came crashin' from the skies
She’s crying, she’s crying
And we all will raise a glass when you’re gone, you’re gone
And the flag will fly half mast as we march on
Poppin' pills until you fade, hope to God your bills are paid
Try not exaggerate, any fool can make mistakes
You’ll turn it into Frankenstein every time you lose your mind
Sunday morning comin' down, it’s Sunday mornin' if it comes around
And we all will raise a glass when you’re gone, you’re gone
(As we march on) And the flag will fly half mast as we march on
(As we march on)
Is this what it’s like there?
No stress, no fear
You float like a tissue over clouds of despair
I can’t imagine what it’s like to be there
I can’t imagine why you don’t want to be here
Poppin' pills until you fade (We'll raise a glass)
Hope to God your bills are paid (When you’re gone)
Try not exaggerate, any fool can make mistakes (As we march on)
You’ll turn it into Frankenstein (We'll raise a glass)
Every time you lose your mind (When you’re gone)
Sunday morning comin' down, it’s Sunday mornin' if it comes around
(As we march on)
Well raise a glass when you’re gone, you’re gone
(As we march on) And the flag will fly half mast
As we march on (When you’re gone)
As we march on we’ll raise a glass when you’re gone
As we march on we’ll raise a glass when you’re gone
As we march on
And we all will raise a glass when you’re gone, you’re gone
And the flag will fly half mast as we march on
As we march on

Марш Вперед (перевод)

Я видел знаки, как я мог быть таким слепым?
Раньше твой смех сиял, как маленький ребенок
Ты был таким сильным, таким хорошим так долго
Вы думали, что выровняете баланс своей жизни
Ты умираешь, ты умираешь
И мы все поднимем бокалы, когда ты уйдешь, ты уйдешь
И флаг будет развеваться наполовину, пока мы идем дальше.
Ты оставил девушку, невинную, чистую, как жемчуг, спрашивающую себя, почему
Ее было недостаточно, чтобы помешать тебе отказаться от этого
Весь ее мир рухнул с небес
Она плачет, она плачет
И мы все поднимем бокалы, когда ты уйдешь, ты уйдешь
И флаг будет развеваться наполовину, пока мы идем дальше.
Поппин таблетки, пока вы не исчезнете, надейтесь на Бога, что ваши счета оплачены
Постарайся не преувеличивать, любой дурак может ошибаться
Вы будете превращать его во Франкенштейна каждый раз, когда сойдете с ума
Воскресное утро наступает, это воскресное утро, если оно приходит
И мы все поднимем бокалы, когда ты уйдешь, ты уйдешь
(Пока мы идем) И флаг будет приспущен, когда мы идем.
(Пока мы идем)
Это как там?
Без стресса, без страха
Ты плывешь, как ткань, над облаками отчаяния.
Я не могу представить, каково это быть там
Я не могу представить, почему ты не хочешь быть здесь
Поппин таблетки, пока не исчезнет (мы поднимем стакан)
Надеюсь, ваши счета оплачены (когда вас нет)
Постарайтесь не преувеличивать, любой дурак может ошибаться (пока мы идем)
Ты превратишь его во Франкенштейна (Поднимем бокал)
Каждый раз, когда ты теряешь рассудок (когда тебя нет)
Воскресное утро наступает, это воскресное утро, если оно приходит
(Пока мы идем)
Хорошо поднимите стакан, когда вы уйдете, вы ушли
(Пока мы идем) И флаг будет развеваться наполовину
Пока мы идем (когда тебя нет)
Пока мы идем, мы поднимем бокал, когда ты уйдешь
Пока мы идем, мы поднимем бокал, когда ты уйдешь
Пока мы идем
И мы все поднимем бокалы, когда ты уйдешь, ты уйдешь
И флаг будет развеваться наполовину, пока мы идем дальше.
Пока мы идем