Перевод текста песни Love Hurts - Rea Garvey

Love Hurts (оригинал)

You’re so cold, your fingers are numb
Your eyes can’t believe what has come to pass
And your mind is still trying to understand
'Cause you’ve lost everything that you have
You’re too tired to be sad
Too weak to be strong with those you love
(love, love, love, love)
Don’t hang like a willow tree
Say you’ll wait for me, wait for me
Your love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love
Your skin’s torn to ribbons
You lie in that bed you both made
Life’s so cruel
And somewhere you’ll find the strength
And someday, I swear, this will end
And your heart will beat again for someone new
Don’t hang like a willow tree
Say you’ll wait for me, wait for me
Love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love just hurts
You’re losing your mind
Still you want it all the time, want it all the time
Love, love, love
Love’s a curse
It leaves you blind
There’s nothing worse than someone saying: «It heals in time»
Love just hurts
You’re losing your mind
You want it all the time, want it all the time
Love, love, love (love, love, love)
Love, love, love (love, love)
Love, love, love (love, love)
Love, love, love

Любовь Причиняет Боль (перевод)

Ты такой холодный, у тебя немеют пальцы
Твои глаза не могут поверить в то, что произошло
И ваш разум все еще пытается понять
Потому что ты потерял все, что у тебя есть
Ты слишком устал, чтобы грустить
Слишком слаб, чтобы быть сильным с теми, кого любишь
(любовь, любовь, любовь, любовь)
Не виси, как ива
Скажи, что будешь ждать меня, подожди меня
Твоя любовь - проклятие
Это оставляет вас слепым
Нет ничего хуже, чем кто-то говорит: «Время лечит»
Любовь, любовь, любовь (любовь, любовь, любовь)
Любовь, любовь, любовь (любовь, любовь, любовь)
Любовь, любовь, любовь (любовь, любовь, любовь)
Любовь любовь любовь
Ваша кожа разорвана на ленты
Ты лежишь в этой постели, которую вы оба сделали
Жизнь так жестока
И где-то ты найдешь силы
И когда-нибудь, клянусь, это закончится
И твое сердце снова забьется для кого-то нового
Не виси, как ива
Скажи, что будешь ждать меня, подожди меня
Любовь - это проклятие
Это оставляет вас слепым
Нет ничего хуже, чем кто-то говорит: «Время лечит»
Любовь просто причиняет боль
Ты сходишь с ума
Тем не менее вы хотите этого все время, хотите все время
Любовь любовь любовь
Любовь - это проклятие
Это оставляет вас слепым
Нет ничего хуже, чем кто-то говорит: «Время лечит»
Любовь просто причиняет боль
Ты сходишь с ума
Вы хотите этого все время, хотите этого все время
Любовь, любовь, любовь (любовь, любовь, любовь)
Любовь, любовь, любовь (любовь, любовь)
Любовь, любовь, любовь (любовь, любовь)
Любовь любовь любовь