Перевод текста песни How I Used To Be - Rea Garvey

How I Used To Be (оригинал)

She looked lost sitting silent
On the sidewalk
I remembered how she used to love life
Used to love
She said I left for the hope of something better
What you miss is what you once had got right
And she fell into my arms
Crazed by the fear of more pain
I thought I had got her back
I thought that she was back
And I saw you after a long time of searching
I didn’t know I broke your heart
I didn’t want to break your heart
And I realized now the only reason I was feeling bad
Was because I wanted something
That I couldn’t have
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
Let’s be the same again
Lost in this doorway where I told you I would wait
Will you answer, should I go or should I stay?
And I feel you standing listening to me leaving
Is there no hope of one last embrace?
And she falls into my arms
Crazed by the fear of more pain
I thought I had got her back
I thought that she was back
And I saw you after a long time of searching
I didn’t know I broke your heart
I didn’t want to break your heart
And I realized now the only reason I was feeling bad
Was because I wanted something
That I couldn’t have
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
And I, I can’t explain why we do these things, we do these things
Every time you feel like you’re running from the way side
Oh you know that you cannot believe me
Every time you’re hurting when you feel like it’s over
We’re the same
Let’s be the same again
Let’s be the same again
Let’s be the same again

Каким Я Был Раньше (перевод)

Она выглядела потерянной, сидящей молча
На тротуаре
Я вспомнил, как она любила жизнь
Раньше любил
Она сказала, что я ушел в надежде на что-то лучшее
То, что вы упускаете, это то, что вы когда-то получили правильно
И она упала в мои объятия
Без ума от страха перед большей болью
Я думал, что вернул ее
Я думал, что она вернулась
И я увидел тебя после долгого поиска
Я не знал, что разбил тебе сердце
Я не хотел разбивать тебе сердце
И теперь я понял, что единственная причина, по которой я плохо себя чувствовал
Потому что я хотел что-то
Что я не мог иметь
Каждый раз, когда вы чувствуете, что бежите со стороны
О, ты знаешь, что не можешь мне поверить
Каждый раз, когда тебе больно, когда ты чувствуешь, что все кончено
Мы одинаковы
Давайте снова будем такими же
Потерянный в этом дверном проеме, где я сказал вам, что буду ждать
Ты ответишь, мне идти или оставаться?
И я чувствую, что ты стоишь и слушаешь, как я ухожу
Неужели нет надежды на последнее объятие?
И она падает в мои объятия
Без ума от страха перед большей болью
Я думал, что вернул ее
Я думал, что она вернулась
И я увидел тебя после долгого поиска
Я не знал, что разбил тебе сердце
Я не хотел разбивать тебе сердце
И теперь я понял, что единственная причина, по которой я плохо себя чувствовал
Потому что я хотел что-то
Что я не мог иметь
Каждый раз, когда вы чувствуете, что бежите со стороны
О, ты знаешь, что не можешь мне поверить
Каждый раз, когда тебе больно, когда ты чувствуешь, что все кончено
Мы одинаковы
И я, я не могу объяснить, почему мы делаем эти вещи, мы делаем эти вещи
Каждый раз, когда вы чувствуете, что бежите со стороны
О, ты знаешь, что не можешь мне поверить
Каждый раз, когда тебе больно, когда ты чувствуешь, что все кончено
Мы одинаковы
Давайте снова будем такими же
Давайте снова будем такими же
Давайте снова будем такими же