Перевод текста песни God Ugly World - Rea Garvey

God Ugly World (оригинал)

Waiting at the traffic lights
Your skin is cold and your fists clench tight
At first we're just strangers
But now I know you well
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside
I don't know your name but I know who you are
You're like a child that's screaming save me from the dark
Somebody hold me, somebody take away this pain
Somebody hold me, can't bring me back to life again
It's gonna worth if the tables were turned
Would you have what it takes to survive
It's a God ugly world when you're not being heard
And you fear you've been left there to die
It's a God ugly world
It's a God ugly world
You were once a father, once a mother
Once a sister to someone else's brother
The journey was short but it took your life
You know
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside
I don't know your name but I know who you are
You're like a child that's screaming save me from the dark
Somebody hold me, somebody take away this pain
Somebody hold me, can't bring me back to life again
It's gonna worth if the tables were turned
Would you have what it takes to survive
It's a God ugly world when you're not being heard
And you feel like you're left there to die
It's a God ugly world
It's a God ugly world
It's a God ugly world
It's crazy I know but under your coat
Is a heart beating just like mine
And God only know I felt that cold
I felt that damp rising up inside

Боже Уродливый Мир (перевод)

Ожидание на светофоре
Ваша кожа холодная, и ваши кулаки сжимаются крепко
Сначала мы просто незнакомцы
Но теперь я хорошо тебя знаю
Это сумасшествие, я знаю, но под твоим пальто
Сердце бьется так же, как мое
И только Бог знает, что я чувствовал этот холод
Я чувствовал, как влажно поднимается внутри
Я не знаю твоего имени, но я знаю, кто ты
Ты как ребенок, который кричит, спаси меня от темноты
Кто-нибудь, держите меня, кто-нибудь, уберите эту боль
Кто-нибудь держит меня, не может вернуть меня к жизни снова
Это будет стоить, если столы повернутся
Будет ли у вас все, что нужно, чтобы выжить
Это уродливый мир, когда тебя не слышат
И ты боишься, что тебя оставили там умирать
Это бог уродливый мир
Это бог уродливый мир
Когда-то ты был отцом, когда-то матерью
Когда-то сестра чужого брата
Путешествие было коротким, но оно забрало твою жизнь
Ты знаешь
Это сумасшествие, я знаю, но под твоим пальто
Сердце бьется так же, как мое
И только Бог знает, что я чувствовал этот холод
Я чувствовал, как влажно поднимается внутри
Я не знаю твоего имени, но я знаю, кто ты
Ты как ребенок, который кричит, спаси меня от темноты
Кто-нибудь, держите меня, кто-нибудь, уберите эту боль
Кто-нибудь держит меня, не может вернуть меня к жизни снова
Это будет стоить, если столы повернутся
Будет ли у вас все, что нужно, чтобы выжить
Это уродливый мир, когда тебя не слышат
И ты чувствуешь, что тебя оставили умирать
Это бог уродливый мир
Это бог уродливый мир
Это бог уродливый мир
Это сумасшествие, я знаю, но под твоим пальто
Сердце бьется так же, как мое
И только Бог знает, что я чувствовал этот холод
Я чувствовал, как влажно поднимается внутри