Перевод текста песни Candlelight - Rea Garvey

Candlelight (оригинал)

Candlelight
He could not believe his eyes
Those rosary beads lying by his side
Was this a found fairwell
You’re helpless for the first time in your life
You bowed and prayed to god to make this right
Coz your heart’s in the middle and plain to see
If the same thing ever happens to me
I hope I have the same strength as you
And maybe I never took the time to tell you what you said that night
Was all I needed to hear to pull me through
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my sun all I ask you to survive
Survive no further from the candlelight
Keep those rosary beads by your side the ones I gave to you
You’re helpless for the first time in your life
You bowed and prayed to god to make this right
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my son all I ask you to survive
You said oh my son don’t give up so easy
Oh my son do this one thing to please me Oh my son all I ask you to survive
Draw closer draw closer
It’s not over it’s not over
Oh my son
Oh my son
Oh my son all I ask you to survive
Oh my son
Oh my son
Oh my son all I ask you to survive
To survive
(Dank an Vivianne für den Text)

(перевод)

при свечах
Он не мог поверить своим глазам
Эти четки, лежащие рядом с ним
Был ли это найденный ярмарочный колодец?
Ты беспомощен впервые в жизни
Вы поклонились и молились Богу, чтобы сделать это правильно
Потому что твое сердце посередине и ясно видно
Если со мной когда-нибудь случится то же самое
Надеюсь, у меня такая же сила, как у тебя
И, может быть, я никогда не тратил время, чтобы рассказать тебе, что ты сказал той ночью
Все, что мне нужно было услышать, чтобы вытащить меня
Ты сказал, о, мой сын, не сдавайся так просто
О, мой сын, сделай это, чтобы доставить мне удовольствие О, мое солнце, все, что я прошу тебя выжить
Не выжить дальше при свечах
Держи рядом с собой те четки, которые я тебе дал
Ты беспомощен впервые в жизни
Вы поклонились и молились Богу, чтобы сделать это правильно
Ты сказал, о, мой сын, не сдавайся так просто
О, мой сын, сделай это, чтобы доставить мне удовольствие О, мой сын, все, что я прошу тебя выжить
Ты сказал, о, мой сын, не сдавайся так просто
О, мой сын, сделай это, чтобы доставить мне удовольствие О, мой сын, все, что я прошу тебя выжить
Подойди ближе, подойди ближе
это еще не конец
О мой сын
О мой сын
О, мой сын, все, о чем я прошу тебя, чтобы выжить
О мой сын
О мой сын
О, мой сын, все, о чем я прошу тебя, чтобы выжить
Выживать
(Данк и Вивианна для текста)