Перевод текста песни Sognare - Rayden

Sognare (оригинал)

Rit: Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…
Intelligenze e cultura non sono lo stesso concetto,
come la bravura e il successo,
chi fa la storia non cerca giustificazioni
siamo padroni e vittime delle ambizioni,
ho accettato i miei limiti per spostarli
non li superavo continuandoli a ignorarli…
Ho imparato dagli errori molto presto,
più che dai professori e dai libri di testo…
Io sono questo, più dei voti che mi davano, più di un’attestato,
troppo complicato, studiato autori, letteratura.
Ho sempre odiato il narcisismo delle persone di cultura,
formare i giovani, fornire interessi non significa usare paroloni per auto
compiacersi
(ah) non ho studiato per arrivare a guadagnare,
ma per cultura personale…
Imparo dalla vita, dai libri, dall' esperienze, dalle conseguenze delle mie
scelte.
Non dirmi di cambiare, è inutile, guardo ancora il mondo coi piedi piantati
nelle nuvole…
Rit.
Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)
Cosa diventa un sognatore, quando un sogno finisce?
Mille domande,
l’incoscienza e zittisce, non smetto di vivere in questo modo, non ho
alternative (non alternative)
L’altra cosa certa è che resto sveglio anche stanotte vedo l’alba prima di te,
cosa posso farci?
Ciò che volevo fare nella vita l’ho capito a sedici anni,
essere il numero uno con le mie rime, solo la storia non conosce la parola fine,
non basta stare in squadra, voglio scendere in campo, salire e non dimenticarmi
di chi sta in basso.
Lotto per ottenere risultati, meglio avere una punto che noleggiare una Ferrari.
Concreto e tangibile, sono qua (sono qua) un'uomo con la sindrome di Peter Pan,
le aspirazioni mi fanno perdere il sonno, le rincorro e faccio in modo che
«io sogno e divoro io la mia realtà, non che la mia realtà divori il mio sogno»
Rit.
Ho posato i libri di scuola,
ma non ho smesso di imparare,
perché vivo una volta sola
io non smetto di sognare…(x3)

Мечтать (перевод)

Рит: Я отложил учебники,
но я не перестал учиться,
потому что я живу только один раз
Я не перестаю мечтать...
Интеллект и культура - не одно и то же понятие,
как мастерство и успех,
кто делает историю не ищет оправданий
мы хозяева и жертвы амбиций,
Я принял свои пределы, чтобы переместить их
Я так и не оправился от них, продолжая игнорировать их...
Я очень рано научился на ошибках,
больше, чем от профессоров и учебников...
Я это, больше, чем оценки, которые мне дали, больше, чем аттестат,
слишком сложно, изучал авторов, литературу.
Я всегда ненавидел самолюбование людей культуры,
обучать молодёжь, обеспечивать интересы не значит говорить громкими словами для машин
быть довольным
(ах) Я учился не для того, чтобы зарабатывать деньги,
а для личной культуры...
Я учусь из жизни, из книг, из опыта, из последствий моих
выбор.
Не заставляй меня меняться, это бесполезно, я все еще смотрю на мир с посаженными ногами
в облаках ...
Задерживать
Я отложил школьные учебники,
но я не перестал учиться,
потому что я живу только один раз
Я не перестаю мечтать... (x3)
Кем становится мечтатель, когда сон заканчивается?
Тысяча вопросов,
беспамятства и тишины, я не перестаю так жить, у меня нет
альтернативы (не альтернативы)
Другая верная вещь в том, что я не сплю даже сегодня ночью, я вижу восход солнца перед тобой,
Что я могу сделать?
Я понял, чем хочу заниматься в жизни в шестнадцать,
будь номером один с моими рифмами, только история не знает конца,
мало быть в команде, я хочу выйти на поле, попасть и не забыть меня
из тех, что ниже.
Я борюсь за результат, лучше иметь очко, чем арендовать Ferrari.
Конкретный и осязаемый, я здесь (я здесь) человек с синдромом Питера Пэна,
стремления лишают меня сна, я бегу за ними и убеждаюсь, что
«Я мечтаю и пожираю свою реальность, а не моя реальность пожирает мою мечту»
Задерживать
Я отложил школьные учебники,
но я не перестал учиться,
потому что я живу только один раз
Я не перестаю мечтать... (x3)