Перевод текста песни Non Basterebbe - Rayden

Non Basterebbe (оригинал)

Di fronte a quello che ci lasciano certe persone
Le canzoni si scrivono da sole
E in questa c'è tutto quello che avrei sempre voluto dirti
Tutto quanto
Non so da dove iniziare
Non è una storia di tramonti
Di notti stellate lungo mare
Ti stringo tra le braccia
E mentre dormi
Ti fisso così intensamente che ti potrei svegliare
Solitamente dormo poco e male
Ma adesso
Riempi il vuoto nel mio letto e nel mio petto
Vorrei che questa notte fosse lunga come al polo
E che una volta finita riniziasse di nuovo
Perché odio quando ti rivesti e te ne vai
Sorrido mentre ti allontani
Ma non mi abituo mai
A lasciarti andare
Il problema di volare troppo in alto è che non so più atterrare
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti
Sono nato col male dentro
Distruggo tutto ciò che tocco
Un Re Mida maledetto
E se la musica è la strada che ho scelto
Essere sempre più solo è il mio unico e vero talento
È un patto col diavolo, spiegarlo è facile
Scrivo i miei testi migliori con gli occhi pieni di lacrime
Se non avessi fatto questo chissà
Se avessi potuto prometterti un futuro chissà
Sono più bravo a scrivere che a vivere
E un disco d’oro mi farebbe meno felice che farti sorridere
Se non cambio nemmeno per te mi do per vinto
Vivrò senza uno scopo, come nel limbo
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti
Siamo lontani, ma solo fisicamente
So che tra noi non cambierà niente
Siamo lontani, ma solo fisicamente
Nessuno ti porterà via dalla mia mente
E anche se non ti vedessi più il tempo non basterebbe
A cancellarti dalla mia mente
Ci vuole molto di più della distanza per separarci
Ci vuole molto di più di una sola vita per dimenticarti

Не Просто (перевод)

Столкнувшись с тем, что некоторые люди оставляют нас
Песни пишут сами
И в этом все, что я всегда хотел тебе сказать
Все
я не знаю с чего начать
Это не история закатов
Звездных ночей вдоль моря
я держу тебя на руках
И пока ты спишь
Я так пристально смотрю на тебя, что могу разбудить
я обычно сплю мало и плохо
Но сейчас
Заполни пустоту в моей постели и в моей груди
Я хочу, чтобы эта ночь была такой же длинной, как игра в поло.
И что когда все закончится, все начнется снова
Потому что я ненавижу, когда ты одеваешься и уходишь
Я улыбаюсь, когда ты уходишь
Но я никогда не привыкну к этому
Отпустить тебя
Проблема с полетом слишком высоко в том, что я больше не могу приземлиться
И даже если бы я тебя больше не видел, времени бы не хватило
Чтобы стереть тебя из моей головы
Чтобы разделить нас, требуется гораздо больше, чем расстояние.
Чтобы забыть тебя, требуется гораздо больше, чем одна жизнь.
Я родился со злом внутри
Я уничтожаю все, к чему прикасаюсь
Проклятый царь Мидас
И если музыка - это путь, который я выбрал
Быть все более и более одиноким - мой единственный настоящий талант
Это сделка с дьяволом, это легко объяснить
Я пишу свои лучшие тексты со слезами на глазах
Если бы я этого не сделал, кто знает
Если бы я мог пообещать тебе будущее, кто знает
Я лучше пишу, чем живу
И золотая пластинка сделала бы меня менее счастливым, чем заставила бы тебя улыбнуться.
Если я не изменюсь даже для тебя, я сдамся
Я буду жить без цели, как в подвешенном состоянии
И даже если бы я тебя больше не видел, времени бы не хватило
Чтобы стереть тебя из моей головы
Чтобы разделить нас, требуется гораздо больше, чем расстояние.
Чтобы забыть тебя, требуется гораздо больше, чем одна жизнь.
Мы далеко, но только физически
Я знаю, что между нами ничего не изменится
Мы далеко, но только физически
Никто не выкинет тебя из головы
И даже если бы я тебя больше не видел, времени бы не хватило
Чтобы стереть тебя из моей головы
Чтобы разделить нас, требуется гораздо больше, чем расстояние.
Чтобы забыть тебя, требуется гораздо больше, чем одна жизнь.