Перевод текста песни Come La Terra - Rayden

Come La Terra (оригинал)

La Terra è rotonda perché
Gira su se stessa ma il centro resta sempre lì dov'è
Così l’uomo è libero
Di cercare l’equilibrio ovunque ma lo trova solo dentro di sé
La vita è un circolo vizioso
Inizi a lavorare per vivere d’un tratto vivi per il lavoro
Vogliamo morire vecchi ma non diventarlo
C'è chi pensa al futuro chi a cogliere l’attimo
E c'è chi la rincorre chi l’aspetta ma
Si parla sempre della felicità
Siamo così diversi, così uguali
Così maledettamente umani
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi
L’equilibrio è il vero limite
Se penso troppo al futuro poi mi dimentico di vivere
E non mi tatuo pensando che poi me ne pento
Scrivo canzoni pensando che poi basti il talento
Prendo tempo perché
Ho paura che il tempo si impadronisca di me
Non faccio ora ciò che posso rimandare
Voglio vivere ogni istante come se il domani non dovesse arrivare
E c'è chi la rincorre chi l’aspetta ma
Si parla sempre della felicità
Siamo così diversi, così uguali
Così maledettamente umani
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi
Anche adesso giro su me stesso
Il mondo è complesso troppo complesso per me
Se per te è lo stesso, è lo stesso
Vedi il mondo così complesso al punto che
Vuoi fuggire adesso, vuoi fuggire adesso
Vuoi fuggire adesso, fallo con me
Cerchiamo un posto nell’universo
Dove perderci nell’immenso io e te
Le persone sono come la Terra che
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Ogni giorno gira su di sé
Corriamo dietro agli impegni, ai nostri interessi
Giorni e problemi troppo complessi
Ma non ci allontaniamo mai
Non ci allontaniamo mai da noi stessi

Как Земля (перевод)

Земля круглая, потому что
Он включается сам, но центр всегда остается там, где он есть.
Таким образом, человек свободен
Искать баланс везде, но находить его только внутри себя
Жизнь - это порочный круг
Вы начинаете работать, чтобы жить, вдруг вы живете для работы
Мы хотим умереть старыми, но не стать старыми
Есть те, кто думает о будущем, есть те, кто ловит момент
И есть те, кто гонится за ним, те, кто его ждет, но
Мы всегда говорим о счастье
Мы такие разные, такие похожие
Так чертовски человек
Люди подобны Земле, которая
Каждый день он включается сам
Каждый день он включается сам
Каждый день он включается сам
Мы бежим за обязательствами, нашими интересами
Слишком сложные дни и проблемы
Но мы никогда не уходим
Мы никогда не отворачиваемся от себя
Баланс - это реальный предел
Если я слишком много думаю о будущем, я забываю жить
И я не татуирую себя, думая, что потом пожалею об этом.
Я пишу песни, думая, что таланта достаточно.
Я трачу время, потому что
Я боюсь, что время завладеет мной
Я не делаю сейчас то, что могу отложить
Я хочу прожить каждое мгновение так, как будто завтра не наступит
И есть те, кто гонится за ним, те, кто его ждет, но
Мы всегда говорим о счастье
Мы такие разные, такие похожие
Так чертовски человек
Люди подобны Земле, которая
Каждый день он включается сам
Каждый день он включается сам
Каждый день он включается сам
Мы бежим за обязательствами, нашими интересами
Слишком сложные дни и проблемы
Но мы никогда не уходим
Мы никогда не отворачиваемся от себя
Даже сейчас я включаю себя
Мир слишком сложен для меня
Если это то же самое для вас, это то же самое
Вы видите мир таким сложным, что
Ты хочешь сбежать сейчас, ты хочешь сбежать сейчас
Хочешь сбежать сейчас, сделай это со мной
Мы ищем место во вселенной
Где затеряться в огромном ты и я
Люди подобны Земле, которая
Каждый день он включается сам
Каждый день он включается сам
Каждый день он включается сам
Мы бежим за обязательствами, нашими интересами
Слишком сложные дни и проблемы
Но мы никогда не уходим
Мы никогда не отворачиваемся от себя