Перевод текста песни Sunkissed - Rayana Jay

Sunkissed (оригинал)

Sunkissed, sunkissed, sunkissed
Sunkissed, sunkissed, uh
Baby, you black on both sides
Like midnight with no porch lights
You was young and wanna learn what the streets like
But momma told you make it home before the streetlights
Oh, you never listen, unh-uh
I love how black boys shine, I love how black boy glisten
You’re like soul food on a Sunday
Old schools down the one way
Treat the world like your runway
And pray they pay you back someday
But tell ‘em keep their 40 acres
American Dreams and other shit they made up
‘Cause I gotcha—if nobody else gotcha, I gotcha
I swear you’ve been kissed by the
You must have been kissed by the
You sho' ain’t been missed by the
Swear you’ve been kissed by the sun
I swear that you’ve been the one
I promise, you’re sunkissed
You are my sunshine, my only sunshine
You make me happy when skies are gray
They never know how much I love you
Police you and judge you, but don’t take my sunshine away
Don’t take my sunshine away
They love taking my sunshine away
Never know how much I love you, but don’t take my sunshine away
Black like Granny house on the weekends
Had little cousins, ain’t no telling where you sleeping—y'all made it work
Sunday morning, y’all late to church—but you made it there
You’re black like Grandma’s Hands, wrapped up in Grandma’s prayers
You are my Rhythm and Blues, the one who invented the cool
The one’s who dented the rules
And showed the world what my niggas could do, ay
I swear you’ve been kissed by the
You must have been kissed by the
You sho' ain’t been missed by the
Swear you’ve been kissed by the sun
I swear that you’ve been the one
I promise, you’re sunkissed

Затонувший (перевод)

Sunkissed, sunkissed, sunkissed
Солнечные поцелуи, солнечные поцелуи, э-э
Детка, ты черный с обеих сторон
Как полночь без огней на крыльце
Вы были молоды и хотите узнать, что такое улицы
Но мама сказала, что ты успеешь домой до уличных фонарей.
О, ты никогда не слушаешь, ага
Мне нравится, как сияют черные мальчики, мне нравится, как сияют черные мальчики.
Ты как пища для души в воскресенье
Старые школы в одну сторону
Относитесь к миру как к своей взлетно-посадочной полосе
И молитесь, чтобы они когда-нибудь вернули вам деньги
Но скажи им оставить свои 40 акров
Американские мечты и прочее дерьмо, которое они придумали
Потому что я попал - если никто не понял, я попал
Клянусь, тебя поцеловал
Вас, должно быть, поцеловал
Тебя не пропустили
Поклянись, что тебя поцеловало солнце
Клянусь, ты был единственным
Я обещаю, ты загорелый
Ты мое солнышко, мое единственное солнышко
Ты делаешь меня счастливым, когда небо серое
Они никогда не узнают, как сильно я тебя люблю
Следите за вами и судите вас, но не отнимайте у меня солнечный свет
Не забирай мой солнечный свет
Они любят забирать мой солнечный свет
Никогда не узнаешь, как сильно я тебя люблю, но не забирай мое солнце
Черный, как дом бабушки по выходным
Были двоюродные братья, не знаю, где ты спишь - у тебя все получилось
Воскресное утро, вы все опаздываете в церковь, но вы успели
Ты черна, как бабушкины руки, окутана бабушкиными молитвами
Ты мой ритм-н-блюз, тот, кто придумал круто
Тот, кто нарушил правила
И показал миру, на что способны мои ниггеры, ау.
Клянусь, тебя поцеловал
Вас, должно быть, поцеловал
Тебя не пропустили
Поклянись, что тебя поцеловало солнце
Клянусь, ты был единственным
Я обещаю, ты загорелый