Перевод текста песни Nothin to Talk About - Rayana Jay

Nothin to Talk About (оригинал)

Baby, please, baby, oh baby
Please don’t walk away
What I gotta do, to make you stay?
Like, maybe, just maybe there’s something that I can say
To make you stick around
I’d love it if you stick around
Didn’t I treat you right, and love you good?
Didn’t I do what a good woman should?
Why you wanna step out, and leave me left out?
But if you gotta go, I get it
But if we start, might as well just finish
Can we talk it out?
Don’t say there’s nothing to talk about
And it hurts, I know
But baby, please don’t make it personal
Why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
Said why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
You got wintertime cold on me
I mean your heart just froze on me
Can you tell me how you really feel?
At least tell me that you love me still
We used to romance and hold hands and slow dance while the world spins
Now it’s just lowlands and no chance we’ll make it out this whirlwind
See, I watched my world, and yours restart a hundred times
And you’re left with the best of me, and I’m left with this heart of mine
So baby, please, baby, oh baby, if you walk away
Let’s make me sure we leave with nothing else to say
Can we talk it out?
Don’t say there’s nothing to talk about
And it hurts, I know
But baby, please don’t make it personal
Why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)
Said why you wanna go and do that, love, oh, hey
(Why you wanna, why you wanna, why you wanna go?)

Не о чем Говорить. (перевод)

Детка, пожалуйста, детка, о, детка
Пожалуйста, не уходи
Что я должен сделать, чтобы заставить тебя остаться?
Например, может быть, просто, может быть, я могу что-то сказать
Чтобы заставить вас остаться
Я был бы рад, если бы ты остался
Разве я не обращался с тобой правильно и не любил тебя хорошо?
Разве я не сделала то, что должна делать хорошая женщина?
Почему ты хочешь уйти и оставить меня в стороне?
Но если тебе нужно идти, я понимаю
Но если мы начнем, можно просто закончить
Можем ли мы поговорить об этом?
Не говорите, что не о чем говорить
И это больно, я знаю
Но, детка, пожалуйста, не переходи на личности.
Почему ты хочешь пойти и сделать это, любовь моя, о, эй
(Почему ты хочешь, почему ты хочешь, почему ты хочешь уйти?)
Сказал, почему ты хочешь пойти и сделать это, любовь моя, о, эй
(Почему ты хочешь, почему ты хочешь, почему ты хочешь уйти?)
Ты простудился на мне зимой
Я имею в виду, что твое сердце просто застыло на мне
Можешь ли ты сказать мне, что ты на самом деле чувствуешь?
По крайней мере, скажи мне, что ты все еще любишь меня
Мы привыкли к романтике, держались за руки и медленно танцевали, пока мир вращался
Теперь это просто низины, и нет шансов, что мы выберемся из этого вихря
Видишь, я смотрел свой мир, а твой перезапускался сто раз
И ты остался с лучшим во мне, и я остался с этим моим сердцем
Так что, детка, пожалуйста, детка, о, детка, если ты уйдешь
Давай убедимся, что нам больше нечего сказать
Можем ли мы поговорить об этом?
Не говорите, что не о чем говорить
И это больно, я знаю
Но, детка, пожалуйста, не переходи на личности.
Почему ты хочешь пойти и сделать это, любовь моя, о, эй
(Почему ты хочешь, почему ты хочешь, почему ты хочешь уйти?)
Сказал, почему ты хочешь пойти и сделать это, любовь моя, о, эй
(Почему ты хочешь, почему ты хочешь, почему ты хочешь уйти?)