Перевод текста песни Somewhere Up There - Rayana Jay

Somewhere Up There (оригинал)

Want me to roll while you’re driving
I don’t smoke
But I may hit it once when I light it
Hit twice you might get inspired
There goes the whole thing
Can we get much higher?
Don’t threaten me with a good time
Just pass it my way if you feel right
Can’t beat the vibe but we still try
I heard time fly, how’s it midnight?
Now the moon’s up but your eyes low
I don’t wanna go can you drive slow
Talk about the things you and I know
'Till the sun come up where did time go
Baby, I, maybe I’ll meet you
Somewhere, like up there
If that’s cool
'Cause baby, I ain’t never been this high
But if you’re up there, well it must be cool
Real cool
Real cool
Must be cool
We were both up in the parking lot
With the windows up no we don’t give a fuck
Don’t care if they can see or not
Don’t care if we got caught
But what we going on about?
We had some big ideas to make it out of here
Said I’ll see you when I hit the top
'Cause we were all we’ve got
People say it isn’t lady-like
But I don’t care that’s what my baby like
We were the young, dumb, and wavy type
You would pull up and we’d take a ride
Baby, I, maybe I’ll meet you
Somewhere, like up there
If that’s cool
'Cause baby, I ain’t never been this high
But if you’re up there, well it must be cool
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
Just to last us
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
That’s just to last us
Don’t go too far
Where I can’t find you
Know where you are
I’m right behind you
So let’s slow down
And let life pass us
And roll one more
Just to last us
Do you feel it?
Do you love it?
Is this living?
Is it nothing?
Do you feel it?
Do you love it?
Is this living?
Is it nothing?

Где-То Там, Наверху (перевод)

Хочешь, чтобы я катался, пока ты за рулем
я не курю
Но я могу ударить его один раз, когда зажгу
Нажмите дважды, вы можете вдохновиться
Там идет все это
Можем ли мы стать намного выше?
Не угрожай мне хорошо провести время
Просто передай это мне, если считаешь нужным
Не могу победить атмосферу, но мы все еще пытаемся
Я слышал, время летит, как полночь?
Теперь луна взошла, но ваши глаза опущены
Я не хочу идти, ты можешь ехать медленно?
Говорите о том, что вы и я знаем
«Пока не взойдет солнце, куда ушло время
Детка, я, может быть, я встречу тебя
Где-то, например, там
Если это круто
Потому что, детка, я никогда не был таким высоким
Но если ты там наверху, должно быть круто
Реально круто
Реально круто
Должно быть круто
Мы оба были на стоянке
С поднятыми окнами нет, нам плевать
Плевать, видят они или нет
Плевать, если нас поймают
Но о чем мы?
У нас было несколько больших идей, как выбраться отсюда
Сказал, что увидимся, когда я достигну вершины
Потому что мы были всем, что у нас есть
Люди говорят, что это не по-женски
Но мне все равно, это то, что нравится моему ребенку
Мы были молодыми, тупыми и волнистыми
Вы подъедете, и мы покатаемся
Детка, я, может быть, я встречу тебя
Где-то, например, там
Если это круто
Потому что, детка, я никогда не был таким высоким
Но если ты там наверху, должно быть круто
Не заходите слишком далеко
Где я не могу найти тебя
Знай, где ты
я прямо за тобой
Итак, давайте помедленнее
И пусть жизнь проходит мимо нас
И бросьте еще один
Просто чтобы продержаться
Не заходите слишком далеко
Где я не могу найти тебя
Знай, где ты
я прямо за тобой
Итак, давайте помедленнее
И пусть жизнь проходит мимо нас
И бросьте еще один
Это просто для нас
Не заходите слишком далеко
Где я не могу найти тебя
Знай, где ты
я прямо за тобой
Итак, давайте помедленнее
И пусть жизнь проходит мимо нас
И бросьте еще один
Просто чтобы продержаться
Ты чувствуешь это?
Тебе это нравится?
Это жизнь?
Это ничего?
Ты чувствуешь это?
Тебе это нравится?
Это жизнь?
Это ничего?