Перевод текста песни Love Is a Gravity Thing - Rayana Jay

Love Is a Gravity Thing (оригинал)

He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
That’s when I told him, I don’t wanna fall
I know that all I’ll be is broken
And who’s gonna pick up the pieces?
Who’s gonna pick me up, and give me the love I’ve been needing?
Who’s gonna fix me up?
Hardest part is the getting up
I know it all goes up, I know it must come down
I know this ain’t no love, I’ve seen it hit the ground
So baby, be better than that
Baby, better be good to me
Better than good to me
And we land on my own two feet, my own two feet
I’ve got a feeling, a feeling you might be the one
So baby I might risk it, might risk it, and take the jump, the jump
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
Don’t wanna have to crash, don’t wanna crash and burn
I’ve done it in the past, I know I had to learn, I had my turn
I feel alright with you (alright with you, alright with you)
Might take a dive with you (dive with you)
Fall through your skies with you (skies with you)
You make it feel like flying, the way you do it naturally
When you flow right beside me
Make me feel like I’m supposed to be here actually
He was asking me, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
And I don’t really know exactly what to call it
All I know is that it’s gravity, it’s grabbin' me
And I just keep on falling
Praying that you catch me, catch me
Pray you don' t let me fall
Feeling like you blessed me, blessed me
When I need an answer (call)
You really impressed me, it’s hard to do
I hope I just get caught if I fall for you
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up
He said, «Why don’t you fall in love, in love?»
I told him ‘cause I never get caught, just caught up, caught up

Любовь Это Гравитация (перевод)

Он сказал: «Почему ты не влюбляешься, не влюбляешься?»
Я сказал ему, потому что меня никогда не поймают, просто догнали, догнали
Вот тогда я сказал ему, что не хочу падать
Я знаю, что все, чем я буду, разбито
И кто будет собирать осколки?
Кто заберет меня и даст мне любовь, в которой я так нуждался?
Кто меня починит?
Самое сложное – встать
Я знаю, что все идет вверх, я знаю, что это должно упасть
Я знаю, что это не любовь, я видел, как она упала на землю
Так что, детка, будь лучше этого
Детка, лучше будь добр ко мне
Лучше, чем хорошо для меня
И мы приземляемся на мои собственные ноги, мои собственные ноги
У меня есть чувство, чувство, что ты можешь быть тем единственным
Так что, детка, я могу рискнуть, могу рискнуть и прыгнуть, прыгнуть
Он сказал: «Почему ты не влюбляешься, не влюбляешься?»
Я сказал ему, потому что меня никогда не поймают, просто догнали, догнали
Он сказал: «Почему ты не влюбляешься, не влюбляешься?»
Я сказал ему, потому что меня никогда не поймают, просто догнали, догнали
Не хочу разбиться, не хочу разбиться и сгореть
Я делал это в прошлом, я знаю, что должен был научиться, у меня была очередь
Я чувствую себя хорошо с тобой (хорошо с тобой, хорошо с тобой)
Могу нырнуть с тобой (нырнуть с тобой)
Проваливайся сквозь твои небеса с тобой (небеса с тобой)
Вы заставляете это чувствовать себя как полет, так, как вы делаете это естественно
Когда ты плывешь рядом со мной
Заставьте меня чувствовать, что я должен быть здесь на самом деле
Он спрашивал меня: «Почему ты не влюбляешься, не влюбляешься?»
Я сказал ему, потому что меня никогда не поймают, просто догнали, догнали
И я действительно не знаю, как это назвать
Все, что я знаю, это то, что это гравитация, она захватывает меня.
И я просто продолжаю падать
Молюсь, чтобы ты поймал меня, поймай меня.
Молись, чтобы ты не позволил мне упасть
Чувствую, что ты благословил меня, благословил меня.
Когда мне нужен ответ (звонок)
Вы действительно впечатлили меня, это сложно сделать
Я надеюсь, что меня поймают, если я влюблюсь в тебя
Он сказал: «Почему ты не влюбляешься, не влюбляешься?»
Я сказал ему, потому что меня никогда не поймают, просто догнали, догнали
Он сказал: «Почему ты не влюбляешься, не влюбляешься?»
Я сказал ему, потому что меня никогда не поймают, просто догнали, догнали