Перевод текста песни Play Thing - Rayana Jay, Innanet James

Play Thing (оригинал)

I know if I go another round, I’ma say some shit I probably shouldn’t say
Some shit you probably wanna hear
Saying anything to keep you here
I should probably put my phone down, but I tell you I’ve been needing you
I’m coming over and I’ll see you soon
Then refuse to see it through
One missed call, two missed calls
Three more times, you’re leaving messages
You’re pissed off, you’re pissed off
Get in line, stand with the rest of ‘em
I’m sorry, baby, I swear it won’t happen again
But you know, like I know, it happens again and again and again and again
But I ain’t a player, no, but I really love to play with you
You my play thing, baby;
you’re just a play thing
Said I ain’t a playa, naw, but I really love a game or two
It’s all the same thing, baby;
you my play thing
You my play thing, you my play thing
I’m just another playa, play the game so well
Play your role so you don’t ever play yourself
Play these hoes, game say five on flo'
And ten others when them other five looking for more
You told me I’m just a bird bird, just another dog
But you the one I call if I’m calling at all
You calling my bluff, talking I ain’t calling enough
But girl, texting just so damn convenient
Sent all them GIFs about how I’ma eat you
And told you li’l Cara’s a seed and I seat ya
Your clit on my nose, I don’t know how I’m breathing
And don’t really care, I just know that I need you
I ain’t a player, no, but I really love to play with you
You my play thing, baby;
you’re just a play thing
Said I ain’t a playa, naw, but I really love a game or two
It’s all the same thing, baby;
you my play thing
You my play thing, you my play thing
I ain’t a player, no, but I really love to play with you
You my play thing, baby;
you’re just a play thing
Said I ain’t a playa, naw, but I really love a game or two
It’s all the same thing, just play thing
I ain’t a player, no, but I really love to play with you
You’re just a play thing
Said I ain’t a playa, naw, but I really love a game or two
You’re my play thing

Игровая штука (перевод)

Я знаю, что если я пойду еще раз, я скажу кое-что, что я, вероятно, не должен говорить
Какое-то дерьмо, которое вы, вероятно, хотите услышать
Сказать что-нибудь, чтобы держать вас здесь
Мне, наверное, следует положить трубку, но я говорю тебе, что ты мне нужен
Я приду и скоро увидимся
Тогда откажитесь видеть это через
Один пропущенный звонок, два пропущенных звонка
Еще три раза ты оставляешь сообщения
Ты злишься, ты злишься
Встаньте в очередь, встаньте с остальными
Прости, детка, клянусь, это больше не повторится
Но ты знаешь, как и я знаю, это происходит снова и снова, и снова, и снова.
Но я не игрок, нет, но я очень люблю играть с тобой
Ты моя игровая вещь, детка;
ты просто игра
Сказал, что я не играю, нет, но я действительно люблю игру или две
Это все одно и то же, детка;
ты моя игровая вещь
Ты моя игра, ты моя игра
Я просто еще одна игра, так хорошо играй в игру
Играйте свою роль, чтобы никогда не играть себя
Играйте в эти мотыги, игра скажем пять на плаву
И десять других, когда остальные пятеро ищут большего
Ты сказал мне, что я просто птица, просто еще одна собака
Но ты тот, кому я звоню, если вообще звоню
Ты называешь мой блеф, говоришь, что я недостаточно коллирую
Но девочка, текстовые сообщения так чертовски удобны
Отправил всем им гифки о том, как я тебя съем
И сказал тебе, что маленькая Кара - семя, и я сажаю тебя
Твой клитор у меня на носу, я не знаю, как я дышу
И мне все равно, я просто знаю, что ты мне нужен
Я не игрок, нет, но я очень люблю играть с тобой
Ты моя игровая вещь, детка;
ты просто игра
Сказал, что я не играю, нет, но я действительно люблю игру или две
Это все одно и то же, детка;
ты моя игровая вещь
Ты моя игра, ты моя игра
Я не игрок, нет, но я очень люблю играть с тобой
Ты моя игровая вещь, детка;
ты просто игра
Сказал, что я не играю, нет, но я действительно люблю игру или две
Это все то же самое, просто играй
Я не игрок, нет, но я очень люблю играть с тобой
Ты просто игра
Сказал, что я не играю, нет, но я действительно люблю игру или две
Ты моя игра